Rechercher les répétitions d’erreurs

Lorsque vous signalez une erreur de contrôle qualité linguistique (LQA), vous pouvez rechercher dans le document actuel des répétitions de cette erreur dans le texte.

Pratiquement, cette commande copie un rapport d’erreur dans d’autres segments qui contiennent le même texte problématique.

Pour en savoir plus sur le LQA et sur la saisie des rapports LQA: Consultez la page d’aide sur la fenêtre Saisir l’erreur de LQA .

Comment se rendre ici

1. Ouvrir un projet. Assurez-vous qu’il dispose d’un modèle de LQA.
2. Ouvrir un document pour édition.
3. Révisez les segments. Rejeter un segment: Appuyez sur Maj+Entrée.

   Ou, consultez une erreur de LQA existante: Cliquez sur le segment. Ensuite, dans le Volet d’aperçu, cliquez sur l’onglet Relecture. À côté d’une Erreur de LQA, cliquez sur l’icône Modifier .

4. La fenêtre Saisir une erreur de LQA s’ouvre. En bas, cliquez sur Rechercher les répétitions de cette erreur dans le document.

   La fenêtre de recherche des répétitions d’erreurs dans le document actuel s’ouvre.

Que pouvez-vous faire?

1. Vous pouvez modifier le texte sous Texte à rechercher (texte original ), et sous correction proposée. memoQ rejettera les segments qui contiennent le texte sous pour rechercher (texte original ).
2. Le contenu de la boîte de correction suggérée va dans le champ de correction suggérée du rapport d’erreur.
3. Si vous tapez quoi que ce soit sous Ajouter un commentaire à l’erreur, memoQ ajoutera ce texte au rapport d’erreur dans les segments répétés en tant que commentaire.

Lorsque vous avez terminé

Pour marquer les segments qui ont la même erreur, et revenir à la fenêtre Saisir l’erreur de LQA : Cliquez sur OK.

Pour revenir à la fenêtre d’erreur de LQA, sans marquer les erreurs répétées: Cliquez sur Annuler.