Outil de configuration du serveur terminal

Si memoQ fonctionne sur un serveur terminal (tel que les Services Bureau à distance de Windows), vous pouvez utiliser l’outil de configuration du serveur terminal memoQ pour activer memoQ sur le serveur terminal et configurer les paramètres à l’échelle de la machine. Ces paramètres appartiennent à toutes les instances de memoQ fonctionnant sur ce serveur.

Sur un serveur terminal, memoQ fonctionne en mode multi-utilisateur. Normalement, memoQ ne peut pas être lancé plus d’une fois sur un ordinateur. Le mode multi-utilisateur permet aux utilisateurs de démarrer memoQ dans plusieurs instances, chacune s’exécutant en parallèle.

Ne fonctionne que sur un serveur terminal: Vous devez avoir un ordinateur serveur qui fera fonctionner plusieurs instances de memoQ. Vous devez être administrateur sur le serveur Windows pour faire cela.

Comment se rendre ici

1. Dans Windows, appuyez sur la touche Windows.

2. Type memoQ.

3. Dans la liste des programmes, cliquez sur memoQ Terminal Server Configurator.

Remarque : L’outil de configuration de Terminal Server n’est pas disponible si memoQ n’a pas été installé en mode multi-utilisateur. Pour des instructions sur l’installation de memoQ en mode multi-utilisateur, consultez le guide de virtualisation de memoQ. (Le numéro de version est ancien, mais vous pouvez utiliser ce guide pour installer des nouvelles versions de memoQ, telles que 9.x, sur des serveurs de terminal.)

Important: Vous devez vous connecter à l’ordinateur en tant qu’administrateur avant de pouvoir utiliser l’outil de configuration du serveur Terminal.

Que pouvez-vous faire?

 
Les paramètres pour l’ensemble de la machine sont disponibles dans quatre catégories. Vous pouvez configurer les paramètres suivants:

• Licences: Configurer et gérer le serveur de licences qui fournit des licences pour ce serveur terminal. La page est la même que celle des licences CAL dans l’ administrateur de serveur .

  Différents utilisateurs: Dans l’Administrateur de serveur, vous attribuez des licences à memoQ TMS utilisateurs. Dans l’outil de configuration du serveur Terminal, vous attribuez des licences aux utilisateurs de Terminal Server.

  Aucune licence de traducteur ou de chef de projet: En mode multi-utilisateur, memoQ ne fonctionne pas avec les licences régulières Translator Pro ou la licence Chef de projet.

• Mise à jour automatique: Sur un serveur terminal, les utilisateurs individuels ne peuvent pas mettre à jour memoQ à partir du site web de memoQ. Au lieu de cela, vous pouvez activer, désactiver et planifier les mises à jour automatiques à l’aide de l’outil de configuration du serveur Terminal.
• Vérification orthographique: Les utilisateurs individuels ne peuvent pas installer de nouvelles langues de vérificateur orthographique. En tant qu’administrateur de serveur, vous pouvez utiliser l’outil de configuration du serveur Terminal pour installer toutes les langues nécessaires pour le vérificateur orthographique et grammatical de memoQ.
• Structure de MT par défaut: Vous pouvez entrer les champs descriptifs qui seront disponibles dans toutes les nouvelles mémoires de traduction que les utilisateurs du serveur créent dans memoQ.

Lorsque vous avez terminé