Serveur terminal - Schéma MT par défaut

Dans le panneau duschéma MT par défaut de l’outil de configuration du serveur Terminal Server, vous pouvez définir des champs descriptifs pour toutes les nouvelles mémoires de traduction que les utilisateurs créent sur le serveur terminal.

Comment se rendre ici

Ouvrez l’ outil de configuration du serveur terminal memoQ . Choisir la structure de MT par défaut.

Que pouvez-vous faire?

Vous pouvez ajouter ou supprimer des champs descriptifs, ou importer un schéma à partir d’un fichier XML. Vous pouvez également exporter le schéma MT dans un fichier XML qui peut être utilisé sur un autre ordinateur.

Pour en savoir plus sur ce sujet: Voir l’aide concernant l’onglet Schéma MT par défaut du panneau Divers dans Options.

Le panneau du schéma MT par défaut répertorie les champs personnalisés qui sont utilisés dans chaque nouvelle mémoire de traduction qui est créée sur le serveur terminal. Les modifications que vous apportez ici ne modifieront pas les mémoires de traduction existantes. Voici vos options :

• Ajouter: Ajoute un nouveau champ personnalisé au schéma MT par défaut. La fenêtre Propriétés des champs personnalisés s’ouvre. Choisissez le nom et le type du nouveau champ personnalisé. Si vous choisissez Liste de sélection (simple) ou Picklist (multiple) pour le type, vous devez également énumérer les valeurs possibles pour le champ.
• Éditer: Cliquez ici pour changer le type du champ personnalisé sélectionné. Vous ne pouvez pas changer le nom. Lorsque vous cliquez sur Modifier, la fenêtre des propriétés des champs personnalisés s’ouvre. La boîte Nom est grisée. Vous pouvez changer le type du champ. Si vous choisissez Liste de sélection (simple) ou Picklist (multiple ), vous pouvez également modifier la liste des valeurs possibles.
• Supprimer: Supprime le champ personnalisé sélectionné de la liste.
• Exporter structure vers XML: Exporte la liste des champs personnalisés dans un fichier XML qui peut être importé dans une autre copie de memoQ.
• Importer la structure à partir de XML: Charge la liste des champs personnalisés à partir d’un fichier XML qui a été enregistré plus tôt depuis une autre copie de memoQ.

Lorsque vous avez terminé

Pour enregistrer vos modifications dans cette catégorie: Cliquez sur Enregistrer. La fenêtre de l’outil de configuration du serveur Terminal reste ouverte, afin que vous puissiez modifier d’autres catégories.

Voir les paramètres dans une autre catégorie: Cliquez sur une catégorie à gauche.

Retourner à Windows: Cliquez sur Fermer. Si vous n’avez pas enregistré toutes les modifications, le programme vous le rappellera.