Sélectionner la configuration ICR

À partir de memoQ 11.0, les configurations ICR sont maintenant des ressources en ligne que vous pouvez gérer dans memoQweb.

Lorsque vous attribuez un utilisateur ICR à un travail de révision, vous devez choisir une configuration ICR pour celui-ci - les paramètres, les ressources du projet importantes pour la révision, et toutes les informations qui peuvent être utiles pour le réviseur.

Actuellement, chaque relecteur attribué à une tâche de révision ICR a besoin d’une licence Web de la memoQ TMS. Si vous n’avez pas de licences Web disponibles, le relecteur utilisera une licence Translator Pro.

Comment se rendre ici

1. Connectez-vous à memoQweb en tant qu’administrateur ou chef de projet.

2. Sur la liste des projets actifs, cliquez sur un projet.

3. En haut de l’écran, cliquez sur l’onglet Traductions.

4. Dans un segment du document, choisissez un relecteur expert pour le rôle de relecteur 1 ou de relecteur 2. Vous pouvez attribuer différents relecteurs pour chaque rôle, ou le même relecteur pour les deux rôles.

5. La fenêtre Sélectionner la configuration ICR s’ouvre:

   

Que pouvez-vous faire?

• Créer une nouvelle configuration ou modifier une configuration existante

  Sous le menu déroulant, cliquez sur Gérer les configurations.memoQweb vous redirige vers la page avec toutes les configurations ICR disponibles.

  Si vous ne voyez pas la configuration nouvellement créée dans le menu déroulant, cliquez sur Actualiser.

• Sélectionner une configuration déjà créée

  Faites cela si vous avez un projet très similaire et souhaitez réutiliser des paramètres précédemment créés.

  Cliquez sur le menu déroulant configuration ICR et choisissez une configuration dans la liste.

  Si vous ne voyez pas les détails de la configuration nouvellement sélectionnée sur le côté droit de la fenêtre, cliquez sur Actualiser.

Lorsque vous avez terminé

Pour revenir à l’onglet Traductions et utiliser la configuration que vous avez créée ou modifiée, cliquez sur Appliquer.