Préparez votre ordinateur de serveur pour memoQ TMS

Si vous mettez à niveau à partir d’une version antérieure de memoQ TMS, il est fortement recommandé de sauvegarder vos données avant de continuer. Pour sauvegarder vos données, ouvrez l’outil de déploiement, puis cliquez sur le lien Sauvegarder. Si vous avez besoin de restaurer les données, cliquez sur le lien Restaurer à partir de la sauvegarde.

Pour en savoir plus : Lisez la documentation sur la mise à jour du serveur, disponible sur le site Web memoq.com.

Si vous prévoyez de mettre à niveau à partir d’une version antérieure de memoQ TMS, ne supprimez pas l’installation précédente de memoQ TMS avant de commencer à installer la version actuelle de memoQ TMS.

memoQ TMS nécessite la version .NET Framework 4.8 ou supérieure. Assurez-vous d’installer le .NET Framework et toutes les mises à jour importantes avant de commencer le memoQ TMS programme d’installation.

Si vous utilisez les dernières versions de Windows ou de Windows Server, et que vous maintenez votre copie du système d’exploitation à jour, la dernière version du .NET Framework sera déjà installée.

Il est fortement recommandé d’installer la dernière version du framework .NET en utilisant Windows Update ou Microsoft Update. La mise à jour de Windows est disponible depuis le Panneau de configuration.

Vérifiez votre version de Windows: La procédure pour utiliser Windows Update ou Microsoft Update est différente dans les différentes versions de Windows. Pour plus de détails, veuillez consulter l’aide de Windows.

Pour télécharger et installer le .NET Framework séparément, allez à la page de téléchargement du .NET Framework.

Normalement, SQL Server 2022 Express est installé automatiquement avec memoQ TMS. Cependant, cela ne sera pas suffisant pour vous dans deux cas:

• Vous vous attendez à une grande quantité de données. SQL Server Express peut gérer des bases de données allant jusqu’à 10 gigaoctets. Si vous avez besoin de plus, vous devez acheter et installer SQL Server Standard ou SQL Server Enterprise. Ou :
• Vous avez un serveur SQL, mais sur un autre ordinateur: Si votre organisation dispose d’un serveur de base de données séparé pour cela, SQL Server sera installé sur ce serveur. Vous devez créer une base de données et accorder des droits d’accès sur ce serveur.

Les éditions d’évaluation ne sont pas prises en charge. L’utilisation de ces éditions est connue pour causer des problèmes.

Si vous n’avez pas besoin d’une grande base de données (plus de 10 gigaoctets), et que la base de données peut être stockée sur le même ordinateur où memoQ TMS s’exécute, vous n’avez pas besoin de télécharger SQL Server séparément. Il suffit de demander à l’outil de déploiement d’installer la copie de SQL Server 2022 Express qui est fournie avec le package de configuration.

Si vous devez installer une instance SQL Server avant d’installer memoQ TMS, utilisez SQL Server 2019 ou une version plus récente. L’édition Express gratuite est suffisante à moins que vous ne prévoyiez de mettre en place de grands projets en ligne, dépassant régulièrement la taille de 50 000 à 100 000 segments.

Téléchargez le package d’installation recommandé de SQL Server 2022 Express depuis le Centre de téléchargement de Microsoft.

Parce que chaque version et édition de SQL Server a un programme de configuration plus ou moins différent, cette page ne peut pas offrir une solution détaillée. Cependant, il est recommandé que vous portiez attention aux éléments suivants lors de l’installation de SQL Server:

1. Ne modifiez pas les comptes de service que le programme d’installation de SQL Server propose, à moins que votre infrastructure d’entreprise ne l’exige.
2. memoQ TMS ne peut communiquer avec SQL Server qu’en utilisant l’authentification intégrée.
3. Téléchargez et installez SQL Server Management Studio (SSMS) ainsi que SQL Server. Notez que différentes versions de SQL Server utilisent différentes versions de SSMS.
4. Il est fortement recommandé d’installer une instance SQL Server nommée MemoQServer: c’est ce que le memoQ TMS programme d’installation recherchera par défaut. Ne pas utiliser une instance par défaut.

Séparer SQL Server? N’oubliez pas les droits d’accès.

Si vous installez SQL Server séparément, accordez des rôles spécifiques à au moins deux utilisateurs.

Le compte d’utilisateur qui représente memoQ TMS (c’est-à-dire l’utilisateur de service) a besoin des éléments suivants:

• Sur le SQL Server, le rôle au niveau du serveur préféré est sysadmin.
• Sur la base de données memoQ TMS, l’utilisateur du service memoQ TMS doit être db_owner.

L’utilisateur qui installe et gère memoQ TMS sur l’ordinateur du serveur a besoin des éléments suivants:

• Sur le serveur SQL, le rôle minimum est group admin (pour faire des sauvegardes de la base de données), le privilège favori est sysadmin.
• Sur la base de données memoQ TMS, l’utilisateur doit être db_owner.

Vous avez besoin du programme de bureau memoQ sur le serveur pour gérer certains aspects de votre projet memoQ TMS. Vous avez besoin d’une licence de chef de projet pour cette copie. Normalement, le memoQ TMS package comprend au moins une licence de chef de projet.

Vous n’avez pas besoin du programme de bureau memoQ pour exécuter memoQ TMS.

Pour télécharger memoQ, visitez https://www.memoq.com/en/downloads.

Pour apprendre à installer le programme de bureau memoQ, consultez le guide d’installation et d’activation de memoQ.

memoQ TMS utilise un seul dossier pour stocker toutes ses données. Lorsque vous installez memoQ TMS, vous pouvez configurer l’emplacement de ce dossier. Normalement, sur l’ordinateur du serveur, ce dossier est C:\ProgramData\memoQ TMS.

Vous pourriez avoir besoin de déplacer ce dossier de l’emplacement par défaut pour trois raisons possibles:

1. Espace disque Vos ressources et projets peuvent occuper beaucoup d’espace disque – avec de grandes organisations de traduction ayant des milliers de projets; cela pourrait se situer dans une fourchette de 1 à 2 téraoctets. Généralement, cet espace disque n’est pas disponible sur le disque système d’un serveur.
2. Sécurité et flexibilité: Vous pourriez avoir besoin de stocker vos données sur un autre disque physique ou sous-système de disque qui a une protection de l’intégrité des données différente – et plus forte – que celle du disque système (par exemple, le mirroring ou RAID).
3. Les chemins d’accès au dossier, en particulier les chemins d’accès temporaires pour les projets serveur, peuvent devenir trop longs. Windows prend en charge les noms de chemin d’accès jusqu’à 254 caractères. Lorsqu’un dossier est créé trop profondément dans le système de fichiers, le chemin d’accès complet d’un dossier ou d’un fichier pourrait dépasser cette limite. Dans certains cas rares, cela pourrait causer une erreur dans memoQ. Vous pourriez vouloir utiliser un chemin d’accès au dossier plus court pour éviter cela.

Avant de commencer l’installation de memoQ TMS, assurez-vous que le disque qui stockera les données est disponible (installé et monté - a une lettre de lecteur). Vous pourrez configurer le chemin d’accès au dossier pendant le processus d’installation.