Conversion des bases terminologiques

Cette page montre toutes les bases terminologiques non-Qterm sur le serveur, et vous permet de les convertir en Qterm bases terminologiques.

Comment se rendre ici

  1. Ouvrez memoQweb (legacy) dans un navigateur Web. Connectez-vous en tant qu’administrateur, chef de projet, terminologue ou utilisateur externe.
  2. Cliquez sur l’onglet Qterm. La Qterm - Page d’accueil apparaît.
  3. Au-dessus de la liste, cliquez sur Afficher tout. La page des bases terminologiques apparaît.
  4. Au-dessus de la liste, à droite, cliquez sur Convertir. La page des bases terminologiques de conversion apparaît.

    qterm-convert

Bases terminologiques différentes: Les Qterm - Les pages d’accueil et de base terminologique affichent les Qterm bases terminologiques sur le serveur. Cependant, la page Convertir les bases terminologiques affiche toutes les bases terminologiques non-Qterm - celles que vous pouvez convertir en Qterm.

Que pouvez-vous faire?

Convertir des bases terminologiques

  1. Sélectionnez une ou plusieurs bases terminologiques: à gauche, cochez leurs cases à cocher.
  2. Dans le coin inférieur gauche, cliquez sur Convertir en Qterm.

    Les bases terminologiques sélectionnées deviennent Qterm des bases terminologiques, disparaissent de cette liste et apparaissent sur les pages Qterm - Accueil et Bases terminologiques.

    Note: Qterm les bases terminologiques ne peuvent pas être reconverties en bases terminologiques memoQ.

Remarque : Les bases terminologiques memoQ modérées ne peuvent pas être converties en Qterm bases terminologiques.

Remarque : Les bases terminologiques converties n’ont aucun historique des entrées.

Les messages de conversion suivants sont possibles:

  • Si toutes les bases terminologiques sélectionnées ont été converties avec succès, un message de commentaires de succès s’affiche: Conversion: réussite de [n].
  • Si toutes les bases terminologiques n’ont pas été converties avec succès, un message de commentaires d’erreur s’affiche: Conversion: Réussite de [n], échec de [n ].
  • Si toutes les conversions de la base terminologique ont échoué, un message d’erreur de commentaires est affiché: Conversion: [n] Échec.

    En cas d’échec, veuillez vérifier si vous avez le droit d’accès pour convertir la base terminologique.

Lorsque vous avez terminé

Se déconnecter de Qterm : Dans le segment supérieur, cliquez sur Déconnecter.