Profil

Utilisez l’écran du compte pour cela.

Si vous n’avez pas le droit d’accès pour modifier les détails de votre profil, cet écran affiche uniquement un message d’erreur:

Pour modifier les informations de votre profil: Modifiez le Nom complet, lecourriel, lemobile,l’Adresse ou les champs de téléphone selon vos besoins. Pour enregistrer vos modifications dans cette section : Cliquez sur le bouton Enregistrer au bas de la section.

Pour changer votre mot de passe: Tapez votre mot de passe actuel dans le champ Vérifier le mot de passe actuel, et le nouveau dans le champ Nouveau mot de passe. Lorsque le mot de passe répond aux critères définis par l’administrateur système, les points gris ci-dessous se transforment en coches vertes:

Cliquez sur le bouton Modifier le mot de passe sous les champs de texte.

Utilisez l’écran Langue pour cela.

Changer les paires de langues

Ajouter une autre paire de langues: Cliquez sur le lien Ajouter une paire de langues. Un nouveau segment apparaît.

Pour supprimer une paire de langues: Cliquez sur l’icône Supprimer  à droite du segment.

Changer les langues préférées

memoQ prend en charge un très grand nombre de langues. Cependant, votre organisation peut travailler avec seulement quelques-uns (deux, cinq, vingt, etc.). La liste des langues complète peut être trop. Vous pouvez limiter la liste de langues aux « langues préférées », soit celles avec lesquelles votre organisation travaille régulièrement.

Ajouter une langue préférée: Cliquez sur le menu déroulant Langues favoris. Choisissez une langue dans la liste, ou commencez à taper, et cliquez sur la langue dont vous avez besoin.

Pour supprimer une langue préférée: Cliquez sur le X à droite de la langue que vous souhaitez supprimer.

Pour enregistrer vos modifications dans cette section : Cliquez sur le bouton Enregistrer au bas de la section.

Changer la langue et les paramètres régionaux

Vous pouvez choisir la langue des memoQweb pages. Vous pouvez également définir la région (les paramètres régionaux) pour les pages. Cela peut être la même que la langue d’affichage, mais vous pouvez également choisir une région différente.

• Langue: Choisissez parmi l’anglais, l’allemand, le français, le hongrois, le japonais, l’espagnol et le chinois.
• Paramètres régionaux: Normalement, la région (locale) est la même que la langue d’affichage. Il définit comment les nombres ou les devises sont écrits, et quel vérificateur orthographique votre navigateur Web utilisera. Parce qu’il y a beaucoup plus de régions que d’afficher les langues, vous pouvez choisir une autre. Pour ce faire, choisissez l’Autre. Une liste déroulante apparaît. Cliquez dessus, puis cliquez sur les paramètres régionaux dont vous avez besoin.

Pour enregistrer vos modifications dans cette section : Cliquez sur le bouton Enregistrer au bas de la section.

Utilisez l’écran Paramètres pour cela.

Pour permettre des courriels de notification concernant les discussions que vous suivez: Cochez la case Activer les notifications par courriel liées aux discussions.

Choisir l’unité de taille du projet: Sous Afficher la progression de traduction ( %) basée sur, choisissez segments, mots ou caractères.

Pour enregistrer vos modifications dans cette section : Cliquez sur le bouton Enregistrer au bas de la section.