ファイルをダウンロードする

従来のファイルの手動移動を伴うワークフローを使用している場合、前翻訳の後、globalese by memoQ からファイルをダウンロードし、CATツールまたはワークフローに再インポートする必要があります。

• 1つの前翻訳済みファイルをダウンロードするには、ファイルに移動してダウンロードボタンをクリックします。

• 複数の前翻訳済みファイルを1つのzipファイルでダウンロードするには、プロジェクトに移動し、1つ以上のファイルを選択して、ファイル一覧の上にあるダウンロードボタンをクリックします。

• すべての前翻訳済みファイルを1つのzipファイルでダウンロードするには、プロジェクトに移動してファイル > すべての翻訳済みファイルをダウンロードを選択します。
  もしすべてのファイルを1つのzipアーカイブにアップロードしている場合、ダウンロードされるzipファイルは同じディレクトリ構造になります。