ファイルを翻訳する

前翻訳中、globalese by memoQは新規であり、ロックされていないファイルのすべてのセグメントを処理し、機械翻訳を挿入します。技術的な詳細については、このページをご覧ください。

同じエンジンを使用するファイル（同じプロジェクト内、または複数のプロジェクト）は、キューに入れられ、順番に翻訳されます。

globalese by memoQでファイルを前翻訳する

ファイルがあるプロジェクトに移動します。

• 単一のファイルを翻訳するには、ファイルに移動して翻訳ボタンをクリックします。

• 複数のファイルを翻訳するには、プロジェクトに移動し、1つまたは複数のファイルを選択して、ファイルのリストの上にある翻訳ボタンをクリックします。

• プロジェクト内のすべてのファイルを翻訳するには、プロジェクトに移動してプロジェクト > 翻訳を選択します。

翻訳キュー

クラウドでglobalese by memoQを使用している場合、翻訳に送られたファイルは、他のユーザーによってすでにキューに入っているファイルの数値に応じて、翻訳キューでしばらく待つことがあるかもしれませんし、ないかもしれません。エンジンが24時間年中無休で即座に応答する必要がある場合には、専用のトランスレータインスタンスを使用する方法についてお読みください。