オプション - 表示

表示で、翻訳エディタ翻訳結果リストを読みやすくすることができます。これらの場所でmemoQが使用するフォントフェース、フォントサイズ、および色を変更できます。

ここはmemoQの表示言語を変える場所です。また、ここからリボンをカスタマイズできます。

操作手順

  1. オプションウィンドウを開きます:memoQウィンドウの一番上にあるあるクイックアクセスツールバーオプション quick-access-default にある (歯車) quick-access-optionsアイコンをクリックします。オプションウィンドウが開きます。
  2. カテゴリで、表示をクリックします。表示ペインが表示されます。

    options-appearance-trgrid

その他のオプション

memoQの言語を変更:ユーザーインタフェースの言語(U)ドロップダウンボックスから別の言語を選択します。

言語変更後の再起動:新しい言語でmemoQを使用するには:memoQを閉じ、再度開きます。

リボンをカスタマイズする:右上のリボンのカスタマイズボタンをクリックします。MemoQリボンのカスタマイズウィンドウが開きます。クイックアクセスワークフローリボンだけでなく、クイックアクセスツールバー上のアイコンも追加または削除できます。

完了したら

設定を保存してmemoQに戻るには:OKをクリックします。

設定を保存してオプションウィンドウに残すには:適用(_A)をクリックします。

変更せずにmemoQに戻るには:キャンセル(_C)をクリックします。