サーバーマネージャ - Omniscien Technologies

オンラインプロジェクトから、memoQ TMSはOmniscien (以前のAsia Online) Language Studioに機械翻訳をかけるためにドキュメントを送信でき、受け取ったドキュメントを使用してプロジェクトを更新します。

サーバーマネージャのOmniscien Technologiesペインで、Omniscien Language Studioに送信されたジョブを監視したり、memoQ TMSとOmniscienポータル間の接続を設定できます。

Omniscienの使用にはライセンスが必要です：memoQ TMSにOmniscien Technologiesの使用できるライセンスがない場合、Omniscien Technologiesペインは使用できません。あなたはmemoQ Zrt.から特定のライセンスを取得する必要があり、Omniscien用アカウントも必要です。次に、接続を設定し、機械翻訳用のドキュメントを送信します。

memoQ TMSを管理する：これを行うには、memoQ TMSの管理者グループのメンバーであり、memoQのproject managerエディションが必要です。

操作手順

    1. memoQウィンドウの最上部にあるサーバーマネージャサーバーマネージャアイコンアイコンをクリックします。プロジェクトリボンにもこのアイコンがあります。

    2. サーバーマネージャウィンドウが開き、接続ペインが表示されます。

    3. memoQ TMSのアドレスを入力または選択し、選択 選択アイコン。 ボタンをクリックします。

      ログインが必要な場合があります：このサーバに初めてアクセスする場合は、サーバーにログインウィンドウが開きます。サーバーにアクセスするには、ユーザー名とパスワードが必要です。

  1. カテゴリで、Omniscien Technologiesをクリックします。Omniscien Technologiesペインが表示されます。

    server-administrator-omniscien-queues

 

その他のオプション

完了したら

memoQに戻るには：閉じるをクリックします。

または、管理する別のカテゴリを選択します：