memoQ 10.5の新機能

• サイドバーの新しい行にフォーカスタブでは、現在の行に関連するすべての重要な情報が表示されます。

• ツールがアプリ内でスペルチェッカーを提供するので、ブラウザでスペルチェックする必要はありません。

• フィルターでマッチした部分は、グリッド内でハイライト表示されます。

• アクセシビリティの改善：行にジャンプボタンを押すと、必要な場所にジャンプできます。そして、どこにいても、Ctrl+Alt+Gを押すとアクティブセグメントにフォーカスが移動します。

新しい翻訳メモリを作成すると、memoQに従来のTMが必要であることを指定しない限り、TM+になります。

リソースモジュール内でライブ文書資料を作成および削除したり、そのプロパティを編集したりできるようになりました。

Microsoft Azure AI Translatorプラグインを使用して、機密データをより安全に (仮想プライベートネットワーク経由で) 翻訳できるようになりました。

Intento MTプラグインがより明瞭になりました：翻訳結果ペインの下部で、各提案がどのMTサービスから来ているかが表示されます。

アイデアポータルに寄せられたお客様からのご意見をもとに、いくつかの機能をより効率的に、より便利にしました。例えば、ライブ文書の整合エディタで「用語の追加」や「分割/結合」機能を使用できるようになりました。