プロジェクトへのCMSジョブの追加

memoQ TMSがコンテンツ管理システム(CMS) から翻訳ジョブを受信すると、そのジョブはオンラインプロジェクトに変換されます。

ジョブが到着すると、そのジョブから新しいオンラインプロジェクトを作成できます。または、memoQ TMSは、CMS ダッシュボードに同じ接続と同じ言語の組み合わせを指定するワークフローがある場合、自動的にこれを実行できます。

CMSジョブから作成されたオンラインプロジェクトがすでに存在し、同じCMSサイトが同じ言語の組み合わせで新しいジョブを送信する場合は、新しいプロジェクトを作成する必要はありません。代わりに、新しいジョブを既存のオンラインプロジェクトにインポートできます。

このウィンドウでは、オンラインプロジェクトにインポートするジョブおよびドキュメントを選択できます。

memoQ project managerが必要：このコマンドを使用するには、project managerライセンスが必要です。

CMSプロジェクトでのみ機能：このコマンドは、コンテンツ管理システム(CMS)から送信された変換ジョブから作成されたプロジェクトで使用できます。

操作手順

1. 管理対象のオンラインプロジェクトを開きます。CMS変換ジョブから作成されたプロジェクトを選択します。
2. オンラインプロジェクトリボンのCMS 作業を追加をクリックします。CMS 作業をプロジェクトに追加ウィンドウが開きます。

   

その他のオプション

オンラインプロジェクトに追加するジョブおよびドキュメントを選択します。複数のジョブを選択できます。または、ジョブからいくつかのファイルを選択することもできます。

新規ステータスがであるジョブを検索し、そのジョブのチェックボックスをオンにします。1つまたは複数のジョブを選択できます。

一方、ジョブの一部を処理することもできます。そのためには、行の先頭にある矢印をクリックして、内側の項目を展開します。memoQでは、項目を展開し、最初に言語ペアを展開し、次に各言語ペアのドキュメントを展開します。

通常はジョブ全体のチェックボックスをオンにしますが(上部)、個々の言語ペアまたはドキュメントのチェックボックスをオンにすることで選択できます。

使用可能なすべてのジョブをインポートするには、接続のチェックボックスをオンにします。

プロジェクトに追加するジョブ、言語ペア、またはドキュメントのチェックボックスをオンにします。

完了したら

選択したら、インポートをクリックします。memoQはプロジェクト内のファイルをインポートし、memoQ オンラインプロジェクトウィンドウに戻ります。

CMSジョブを追加しない場合は、キャンセルをクリックします。memoQは何もインポートせず、memoQ オンラインプロジェクトウィンドウに戻ります。