ライトリソースのクローン

ライトリソースは作業を効率化するためのリソースです。ライトリソースは、翻訳メモリのような実際のテキストを含むものではない、「ライト」なリソースです。セグメントルール、自動翻訳パターン、QAプロファイルなどが、ライトリソースです。ライトリソースの詳細については、リソースコンソールに関するトピックをご覧ください。

ライトリソースのクローンを作成すると、そのコピーが作成されます。これは、セミコロンでセグメントを区切るようなセグメントルールを適用する場合など、少し異なる設定でリソースを使用する必要がある場合に役立ちます。元のリソースはそのまま維持しておくべきです。それを変更してしまうと、それを使用していた以前のプロジェクトも変更されてしまうためです。そのような場合、リソースのコピーを作成して、コピーの方で変更を行う必要があります。

既定のリソースはクローンを作成する必要があります：既定のリソースは変更できません。既定とは異なる設定がプロジェクトに必要な場合、既定のリソースのクローンを作成して、コピーのほうを編集する必要があります。理由： memoQが更新されると、既定のリソースが上書きされます。既定のリソースを変更すると、変更は更新により失われます。

操作手順

リソースコンソールを開きます。ライトリソースの種類を選択します。(最初の4つは「重い」リソース、他はすべてライトリソースです。)

クローンを作成するリソースを右クリックし、クローンを選択します。

または、プロジェクトホームから：プロジェクトを開きます。プロジェクトホームで、設定を選択します。リソースが一覧表示される設定 (一般以外) を選択します。クローンを作成するリソースを右クリックし、新規クローン/使用を選択します。プロジェクトホームからこれを実行すると、新しいコピーはそのプロジェクトで使用されます。プロジェクトホームでは一部利用できないリソースもあります：そのため、リソースコンソールが必要です。

その他のオプション

新しいリソースに名前を付け、説明を入力します。名前ボックスに元のリソースの名前が挿入され、- コピーが名前に追加されます。

説明は任意です。OKをクリックしてただちに開始することもできます。しかし、その場合はわかりやすい名前を使用することが推奨されます。

新しいリソースを読み取り専用にするには：読み取り専用チェックボックスをオンにします。このチェックマークを外さなければ、その新しいリソースを変更することはできません。

完了したら

選択したリソースのコピーを作成するには：OKをクリックします。

選択したリソースをコピーせずにリソースコンソールまたはプロジェクトホームに戻るには：キャンセル(_C)をクリックします。