フィルタリングとソート (用語ベース)

フィルタ - テキストの条件セクションでは、用語ベースのさまざまな言語で単語を一覧表示できます。memoQには、これらの単語または表現の少なくとも1つを含むエントリが一覧表示されます。

1. 言語ドロップダウンボックスから言語を選択します。memoQはその言葉の下で単語や表現を探します。
2. テキストボックスに、検索する単語を入力します。
3. 単語だけでなく表現全体が必要な場合は：完全一致チェックボックスをオンにします。これをオンにしないにしない場合、memoQは、単語を含むすべてのエントリを任意の順序で返しますが、必ずしも一緒である必要はありません。
4. 単語または表現をリストに追加します。言語およびテキストボックスが入力されていることを確認します。右側で、追加をクリックします。

リストから単語または表現を削除するには：一覧で、削除する項目をクリックします。右側で、削除をクリックします。

フィルタ - 更新日セクションでは、1つまたは2つの日付を設定できます。

memoQには、日付の後、日付の前、または2つの日付の間に変更されたエントリが一覧表示されます。これを使用すると、古いエントリを削除したり、特定のジョブで追加されたエントリを一覧表示したりできます。

• 特定の日時以降に変更されたエントリを取得するには：以後チェックボックスをオンにします。その横の日付と時刻を選択します。
• 特定の日時以前に変更されたエントリを取得するには：これ以前チェックボックスをオンにします。その横の日付と時刻を選択します。
• 2つの日付の間に変更されたエントリを取得するには：以後とこれ以前の両方のチェックボックスをオンにします。以後チェックボックスの横で開始日付と時刻を選択します。これ以前チェックボックスの横で終了日付と時刻を選択します。

フィルタ - メタ情報セクションでは、特定のクライアント、サブジェクト、またはプロジェクトに属するエントリを取得できます。エントリを最後に変更したユーザーを検索することもできます。テキストボックスに名前を入力します。

• プロジェクト：クライアント側プロジェクトの名前を入力します。これはmemoQプロジェクトの名前ではなく、クライアントが使用しているプロジェクト名です。
• ドメイン：検索するドメインを入力します。このフィールドはめったに使用されません。
• 作成者：最後にエントリを変更したユーザーの名前を入力します。
• クライアント：探しているクライアントの名前を入力します。
• サブジェクト：エントリが属するサブジェクトフィールドを入力します。

禁止用語を含むエントリをフィルタするには：使用できない用語がありますチェックボックスをオンにします。

ノートに基づいてフィルタするには：メモドロップダウンから設定を選択します。メモが次を含むを選択する場合は、下のテキストボックスに注記の一部を入力します。

複数のボックスにテキストを入力すると、memoQはそれらを一緒に検索します。たとえば、クライアントで「memoQLtd」と入力し、作成者で「KB」と入力し、使用できない用語がありますをオンにすると、「memoQLtd」クライアント、そして、「KB」ユーザーによって最後に変更され、禁止用語を含むたエントリを一覧表示します。

用語管理者がオンライン用語ベースで作業している場合は、承認が必要な用語を一覧表示できます。承認が必要なエントリは、承認されるまでは翻訳者の翻訳結果リストに表示されません。

このリストを取得するには：フィルタ - メタ情報のチェックが必要チェックボックスをオンにします。他の条件を設定しないでください。

並べ替えでは、次のいずれかの詳細に従ってリストを並べ替えることができます。ラジオボタンを使用して選択します。

• 内部：ソートしません。エントリは、用語ベースに格納されている順序で表示されます。これは実質的に追加された時間的順序です。
• ソーステキスト：ソース言語の用語のアルファベット順にエントリをソートします。
• ターゲットテキスト：ターゲット言語エントリのアルファベット順にエントリをソートします。
• 更新者(O)：エントリを、最後に変更を行ったユーザーの名前のアルファベット順にソートします。
• 更新日：エントリを最終変更日でソートします。
• ドメイン：エントリをドメインのアルファベット順にソートします。これはめったに使用されません。
• サブジェクト：エントリをサブジェクトのアルファベット順にソートします。ドメインの代わりにこれを使用します。
• チェックが必要：これは、オンラインのレビュー済み用語ベースでのみ使用してください。承認が必要なエントリは、リストの一番上に表示されます。

  並べ替えの基準となる詳細を選択したら、方向を選択します：昇順または降順をクリックします。通常は昇順を使用します。

• 昇順：エントリをAからZにソートするか、古いものから新しいものにソートします。アルファベット順でソートする際におすすめです。
• 降順：エントリをZからAにソートするか、新しいものから古いものにソートします。変更日でソートする際に使用できます。