リボン - 用語ベースエディタ

新規：用語ベースに新規エントリを追加します。下部でエントリのコンテンツを編集します。ショートカットキー：Ctrl+N。

削除：選択したエントリを用語ベースから削除します。

インポート：CSVファイル、TBXファイル、TMXファイル、またはExcelファイルのコンテンツを用語ベースにインポートします。各ファイル形式用のインポート設定ウィンドウを開きます。(形式の名前をクリックします。)

Export：用語ベースのコンテンツをCSV (カンマ区切り形式) ファイルまたはMultiTerm XMLファイルにエクスポートします。用語ベースのエクスポート設定ウィンドウを開きます。

Properties：用語ベースのプロパティを表示し、編集できるようにします。

簡易表示：下側にある選択およびエントリフォームを非表示にします。この結果、用語ベースエントリが選択されなくなります。

現在のエントリを承認：レビュー済み用語ベースを編集している場合には、現在のエントリの状況を「承認済み」に設定します。つまり、エントリは、用語管理者やプロジェクトマネージャだけでなく、すべてのユーザーに表示されます。

エントリ履歴の表示：レビュー済み用語ベースを編集している場合には、現在のエントリの変更履歴を個別のペインで表示します。これにより、エントリを承認するかどうかが決定しやすくなります。

オンライン用語ベースのみ：レビュー済み用語ベースは、常にmemoQ TMS上のオンライン用語ベースです。ローカル用語ベースを編集している場合、これは機能しません。Qterm用語ベースでも機能しません。

重複を削除：用語ベース内の重複エントリを検索し、それらをマージまたは削除できます。重複のフィルタウィンドウを開きます。重複が表示されたら、重複セクションのアイコンを使用して作業します。詳細については：用語ベースエディタのヘルプを参照してください。

フィルタ：さまざまな基準で用語ベースをフィルタしてソートします。フィルタと並べ替えウィンドウを開きます。

このセクションは、用語ベースの重複エントリをフィルタリングする場合にのみ表示されます。マージまたは削除することも、そのままにしておくこともできます。

詳細については：用語ベースエディタのヘルプを参照してください。

現在のものを結合：グループ内のエントリのマーキングに従って、現在の重複グループをマージします。ショートカットキー：Ctrl+Enter。

選択を結合：各グループ内のエントリのマーキングに従って、選択した各重複グループをマージします。ショートカットキー：Ctrl+Alt+Enter。

マスターとしてマーク：重複グループで、1つのエントリをマスターとしてマークします。エントリがマージされると、このエントリが「成功」し、他のエントリの他の詳細を上書きします。ショートカットキー：Ctrl+Space。

結合対象としてマーク：重複グループでは、1つまたは複数のエントリをマージ対象としてマークします。エントリがマージされると、両方のエントリの詳細がエントリに含まれます。たとえば、あるエントリに英語とフランス語の用語があり、別のエントリに英語とドイツ語の用語がある場合、マージされたエントリには英語、フランス語、ドイツ語が含まれます。ショートカットキー：Ctrl+Alt+Space。

削除対象としてマーク：重複グループでは、削除のエントリをマークします。エントリがマージされると、このエントリは削除されます。ショートカットキー：Ctrl+D。

スキップとしてマーク：重複グループでは、スキップするエントリをマークします。エントリがマージされると、このエントリはそのまま残り、他のエントリとマージされません。ショートカットキー：Ctrl+Shift+e。

通常編集モードに戻る：重複の編集を停止し、通常の用語ベースエディタに戻ります。