用語検索
文書で作業するとき、memoQは自動的にテキスト内で認識されるいくつかの用語を与えます。ただし、他の用語も検索したい場合があるかもしれません。
memoQが自動的に指定しなかった用語を検索するには、用語検索コマンドを使用します。
この用語検索ウィンドウでは、特定の単語を含むエントリを検索できます。そして、ターゲットセルにターゲット言語の用語を挿入できます。用語ベースエントリを変更することもできます。このウィンドウでは、memoQは検索している表現を含むすべてのエントリを検索します。
ソースとターゲットを検索：用語ベースで、ソースとターゲット言語の両方で検索できます。
操作手順
- プロジェクトを開きます。
- 編集するドキュメントを開きます。
- 翻訳リボンの用語検索をクリックします。用語検索ウィンドウが開きます。
またはキーボードを使用します： Ctrl+Pキーを押します。
選択したテキストが自動的に検索されます：用語検索を開く前にテキストを選択すると、選択したテキストが検索対象ボックスに表示されます。結果リストは、ウィンドウのメイン部分に自動的に表示されます。
その他のオプション
検索する単語を入力し、検索する用語ベースを選択します。
アイコンをクリックします。用語がリストに表示されます。同じ用語のバリエーションをここに追加するには、これを繰り返します。
アイコンをクリックします。用語は小文字、大文字、タイトルケース、センテンスケース、オリジナルの順に循環します。一部のバリエーションが欠落している可能性があります (たとえば、一単語の用語では、タイトルケース、センテンスケースは意味がありません)。リストの用語も変わります。 
アイコンをクリックします。リストで用語が変更されます。
矢印をクリックします。優先度の低い用語をリストの下に移動するには：
矢印をクリックします。
アイコンをクリックします。用語がリストから消えます。完了したら
翻訳エディタに戻るには：閉じるをクリックします。