プロジェクトホーム - 財務
プロジェクトがLanguage Terminalに接続されている場合は、クライアントに見積りを送信し、プロジェクトに関するレポートをポータルに表示できます。
まず、memoQをLanguage Terminalに接続します：そのためにLanguage Terminal アカウントウィザードを使用します。
操作手順
- ダッシュボードから、プロジェクトを作成するか、開きます。
プロジェクトをLanguage Terminalに接続する：テンプレートから新規プロジェクトを作成 ウィンドウで Language Terminalにジョブの詳細を保存 チェックボックスを確認します。または、プロジェクトが既に存在する場合は、概要ペインを使用してプロジェクトをLanguage Terminalに接続します。
- プロジェクトホームで、財務をクリックします。財務ペインが表示されます。
プロジェクトがLanguage Terminalに接続されていない場合、財務ペインは表示されません：財務アイコンが見つからない場合は、概要ペインに移動して、プロジェクトが接続されているかどうかを確認します。
その他のオプション
見積書の作成
最初に財務ペインを開くと、見積もりが古い可能性がありますメッセージが表示されます。memoQがこれを表示するのは、プロジェクトに使用できる分析がないか、プロジェクトが旧式であるためです。
このメッセージをクリックします。統計ウィンドウが開きます。必要なオプションを選択し、計算をクリックします。memoQの計算が完了したら、閉じるをクリックします。財務ペインは次のように更新されます。
memoQはテンプレートから新規プロジェクトを作成ウィンドウまたはLanguage Terminalにジョブの詳細を保存ウィンドウから価格を知っています。プロジェクトをLanguage Terminalに接続する場合は、ウィザードの2ページ目で価格設定方法を選択する必要があります。
見積書の印刷、保存、送信
財務ペインの右上隅には、見積の印刷、保存または送信に役立つ3つのアイコンがあります。
これらのアイコンはすべてデフォルトのブラウザでLanguage Terminalを開き、表示、印刷、ファイル、クライアントへの見積書の送信ができます。これはすべてmemoQ外で行われます。
ドキュメントが変わったらどうなりますか？
ソースドキュメントが変更されると、見積書は再び古くなり、見積もりが古い可能性がありますメッセージが表示されます。
見積を更新するには、見積もりが古い可能性がありますをクリックします。統計ダイアログボックスが表示されます：オプションを設定して計算をクリックし、完了したら閉じるをクリックします。memoQは、ワードカウントと価格と共に、財務ペイン内のドキュメントリストを更新します。
価格を変更する
プロジェクトの作成時に選択した価格と異なる価格を使用するには、「ドル袋」アイコンをクリックします：
価格戦略を変更ウィンドウが開き、別の価格を選択するか、Language Terminalを開いて新しい価格戦略を設定できます。
見積の凍結
クライアントに見積書を送信した後は、変更しないでください。誤って変更できないように、財務ペイン上の見積りを「凍結」することができます。見積を凍結するには、財務ペイン上部の見積もりはライブですアイコンをクリックします。アイコンの横のメッセージが見積もりは凍結されていますになります。
見積が凍結されている場合は、変更する前に凍結解除する必要があります。見積を凍結解除するには、財務ペインの上部にある見積もりは凍結されていますアイコンを再度クリックします。
詳細をLanguage Terminalと同期させる
作業をLanguage Terminalに記録すると、プロジェクトに関するさまざまなレポートを取得できます。memoQプロジェクトがLanguage Terminalに接続されている場合、memoQはプロジェクトの詳細をLanguage Terminalのデータと同期させます。財務ペインの左上隅に同期ステータスが表示されます (で同期済みから開始)。このメッセージをクリックすると、プロジェクトの詳細がすぐに同期されます。
完了したら
作業に戻るには：memoQウィンドウの上部 (プロジェクトホームタブと同じ行) にあるドキュメントタブをクリックします。ほとんどの場合、翻訳エディタに戻ります。
プロジェクトを閉じるには：プロジェクトホームタブ内の閉じるアイコンをクリックします：
または、プロジェクトリボンのプロジェクトを閉じるをクリックします。
別のプロジェクトで作業する必要がなければ、memoQを閉じることもできます。
別のプロジェクトの作成を開始できます：その場合、memoQは自動的に現在のプロジェクトを終了します。