ICR構成を選択
memoQ 11.0以降、ICR構成はオンラインのリソースとしてmemoQwebで管理できます。
ICRユーザーをレビュージョブに割り当てる際には、ICR構成を選択する必要があります。この構成には、設定、レビューに重要なプロジェクトリソース、およびレビュー担当者に役立つすべての情報が含まれています。
現在、ICRのレビュータスクに割り当てられた各レビュー担当者には、memoQ TMSからwebライセンスが必要です。Webライセンスが利用できない場合、レビュー担当者はtranslator proのライセンスを使用します。
操作手順
-
管理者またはプロジェクトマネージャとしてmemoQwebにログインします。
-
有効プロジェクトリストでプロジェクトをクリックします。
-
画面の上部にある翻訳タブをクリックします。
-
ドキュメントの行で、レビュー担当者 1またはレビュー担当者 2の役割としてインカントリーレビュー担当者を選択します。役割ごとに異なるレビュー担当者を割り当てることもできますし、両方の役割に同じレビュー担当者を割り当てることもできます。
-
ICR構成を選択ウィンドウが開きます：
その他のオプション
-
新しい構成を作成または既存の構成を編集する
ドロップダウンで構成を管理をクリックします。memoQwebは利用可能なすべてのICR構成が表示されるページにリダイレクトします。
新しく作成された構成がドロップダウンに表示されない場合は、更新をクリックしてください。
-
既に作成された構成を選択する
非常に類似したプロジェクトがあり、以前に作成したものを再利用したい場合には、これを行います。
ICRの構成ドロップダウンをクリックし、リストから構成を選択してください。
ウィンドウの右側に新しく選択した構成の詳細が表示されない場合は、更新をクリックします。
完了したら
翻訳タブに戻り、作成または編集した構成を使用するには、適用クリックします。
変更せずに翻訳タブに戻るには、キャンセルをクリックします。