用語ベースを変換

このページには、サーバー上のQterm以外の用語ベースがすべて表示され、Qterm用語ベースに変換できます。

操作手順

  1. WebブラウザでmemoQweb (legacy)を開きます。管理者、プロジェクトマネージャ、用語管理者、または外部ユーザーとしてログインします。
  2. Qtermタブをクリックします。Qterm - Homeページが表示されます。
  3. リストの上にあるすべて表示をクリックします。用語ベースページが表示されます。
  4. リストの上の右側で、変換をクリックします。用語ベースを変換ページが表示されます。

    qterm-convert

異なる用語ベース：Qterm - Homeおよび用語ベースページには、サーバー上のQterm用語ベースが表示されます。しかし、用語ベースを変換ページには、Qterm以外のすべての用語ベース (Qtermに変換できるもの) が表示されます。

その他のオプション

用語ベースを変換するには：

  1. 1つまたは複数の用語ベースを選択します：左側のチェックボックスをオンにします。
  2. 左下コーナーで、Convert to Qtermをクリックします。

    選択した用語ベースはQterm用語ベースになり、このリストから消えて、Qterm - Homeおよび用語ベースページに表示されます。

    注意：Qterm用語ベースをmemoQ用語ベースに変換し直すことはできません。

注意：レビュー済みmemoQ用語ベースはQterm用語ベースに変換できません。

注意：変換された用語ベースにはエントリの履歴がありません。

以下のような変換メッセージが表示される可能性があります：

  • 選択したすべての用語ベースが正常に変換された場合は、成功のフィードバックメッセージが表示されます：Conversion: [n] succeeded。
  • すべての用語ベースが正常に変換されていない場合は、エラーフィードバックメッセージが表示されます：Conversion: [n] succeeded, [n]  failed。
  • すべての用語ベース変換が失敗した場合は、エラーフィードバックメッセージが表示されます：Conversion: [n] failed。

    失敗した場合は、用語ベースを変換する権限があるか確認してください。

完了したら

Qtermをサインアウトするには：一番上の行で、サインアウトをクリックします。