Qtermホームページ

Qtermは、ブラウザベースの用語集管理システムです。

操作手順

管理者、プロジェクトマネージャ、用語管理者、または外部ユーザーとしてmemoQwebにログインします。
左サイドバーのQterm アイコンをクリックします。
Qterm - Homeページでは、最近使用したQterm用語ベースのリストを表示できます。

その他のオプション

一部またはすべての用語ベースで用語を検索する

用語フィールドに検索用語を入力します。
用語ベースドロップダウンから用語ベースを選択します。

または、ドロップダウンをクリックして、検索したい用語ベースのチェックボックスをオンにします。上位2つ、すべての用語ベースを選択およびすべての用語ベースの選択を解除のすべてのチェックボックスをオンまたはオフにします。
検索タイプを変更する：
- デフォルトでは、Qtermは次で始まる設定を使用して、検索フレーズで始まる用語を検索します。
- 単語内のフレーズを検索するには、次を含む設定を選択します。
- 検索語句に一致する単語全体のみを検索するには、完全一致を選択します。
用語の一部しか知らない状態で検索する：検索時にワイルドカード文字としてアスタリスク (*) を使用します。検索バーのテキストに例が表示されます：apple、またはワイルドカードが必要な場合はappl*。

アスタリスクは、用語の任意の文字を表します。次も可能です：
- アスタリスクが1つ：たとえば、「Ministry*Services」では、「Ministry of Transport Services」や「Ministry of Financial Services」を検索できます。
- アスタリスクが複数：たとえば、「French*Ministry*Services」では、「French Foreign Ministry of Transport Services」や「French Finance Ministry of Accounting Services」を検索できます。
このオプションを使用するには、用語フィールドの特殊文字と*の間に少なくとも2文字を入力してください。たとえば、[xx*は機能しますが、[x*は機能しません。
Qtermには一度に2つの言語が表示されます。言語ドロップダウンから最初の言語 (必須) を選択します。

必要に応じて、第二言語(S)ドロップダウンから2番目の言語を選択します。
検索を開始するには：検索をクリックします。
検索条件をクリアするには：リセットをクリックします。

最近使用したQterm用語ベースを管理する

すべてのQterm用語ベースを表示する:リストの上の左側で、すべて表示をクリックします。用語ベースページが開きます。
用語ベースリストをソートする：リストで、並べ替えの基準とする列ヘッダーをクリックします。並べ替え順序を逆にするには：同じ列ヘッダーをもう一度クリックします。
用語データを新規用語ベースにインポートする：リストの上の右側で、新規インポートをクリックします。用語ベースをインポートウィザードが開きます。
新規の空の用語ベースを作成する：リストの上の右側で、新規用語ベースをクリックします。新規用語ベースウィザードが開きます。
用語ベースのクローンを作成する：用語ベースの行の左側の操作列で、クローンアイコンをクリックします。用語ベースを複製ウィザードが開きます。
用語ベースの設定を確認する：用語ベースの行の左側の操作列で、設定アイコンをクリックします。用語ベースのプロパティページが開きます。
用語ベースにデータをインポートする：用語ベースの行の左側の操作列で、インポートアイコンをクリックします。用語ベースをインポートウィザードが開きます。
用語ベースからデータをエクスポートする：用語ベースの行の左側の操作列で、エクスポートアイコンをクリックします。用語ベースのエクスポートウィザードが開きます。
用語ベースを削除する：用語ベースの行の左側の操作列で、削除アイコンをクリックします。確認ウィンドウが表示されます。用語ベースを削除するには：削除をクリックします。維持するには：キャンセルをクリックします。

完了したら

Qtermをサインアウトするには：一番上の行で、サインアウトをクリックします。