新規顧客
customer portalを使用して顧客から直接翻訳作業を受ける場合は、memoQweb (legacy)に顧客について説明する必要があります。
顧客は組織です。翻訳会社に勤めているのであれば、これらがお客様です。企業の翻訳部門で仕事している場合は、社内の他の部門でもかまいません。
新規顧客ページでは、新規顧客の詳細を追加できます。
操作手順
- WebブラウザでmemoQweb (legacy)を開きます。管理者としてログインします。
- 管理者タブをクリックしてから、customer portal customersタブをクリックします。
- customer portal customersページが表示されます。
- 右上の新規顧客をクリックします。新規顧客ページが開きます。
その他のオプション
- 顧客名と説明を入力します。顧客名は、既存の他の顧客と異なることが必要です。
- 顧客を追加するには、新規顧客の作成をクリックします。顧客を追加せずにこのウィンドウを閉じるには、キャンセル(_C)をクリックします。
customer portal customersページが再び開きます。
完了したら
担当者を追加し、新規顧客にプロジェクトマネージャを割り当てます：
- 担当者を追加するには、customer portal adminページを開きます。
- プロジェクトマネージャを割り当てるには、customer portal customersリストから顧客を編集し、そこにプロジェクトマネージャを追加します。