memoQ AGTアカウントとAPIキー

memoQ AGTを使用するには、通常、サブスクリプションが必要です。サブスクリプションの基本情報を確認する（または購入する）には：

1. メールアドレスとパスワードを使ってmy memoQにログインします。

2. 左側でmemoQ AGTをクリックします。

詳細を確認するには、Open memoQ AGT dashboardボタンをクリックします。memoQ AGT管理ページが開きます。このページの下部にAPIキーのリストがあります：

APIキーはパスワードのようなものです。AGTダッシュボードでは、作成時には表示されますが、それ以降は表示されません。

ベストプラクティスとして、APIキーは必要なときにのみ作成し、AGTダッシュボードのウィンドウを閉じる前に、memoQのAPI keyフィールドにコピー＆ペーストしてください。

memoQ TMSのトライアルを開始すると、memoQ AGT トライアルも自動的に開始され、TMS Cloud <your-cloud-instance-name> keyと記載されたデフォルトの API キーが付与されます。これは上の画像の最初のものです。

このAPIキーを使うと、MT設定を作成せずにAGTでドキュメントを翻訳できます。それは自動的に動作しますが、表示したりコピーしたりすることもできません。

しかし、MT設定でAGTを設定するには、APIキーを入力する必要があります。そのためには：

1. API keysリストの上にあるテキストボックスに短い説明を入力します。

2. Create API keyボタンをクリックします。

   New API key created ページが開き、生成されたAPIキーとそれをコピーして保存するようにというリマインダーが表示されます。

3. Back to admin pageリンクをクリックします。

   管理者ページのAPI keysリストに新しい行が表示されます（上の画像の2番目のように）。

まれに、他のAGTアカウントで生成されたAPIキーを他の誰かから受け取ることがあります。MT設定でそのようなキーを使ってAGTを設定すると、使用料はそのアカウントの所有者に請求されます。