memoQオンラインプロジェクト - 設定 - MT設定

memoQは機械翻訳自体を行いませんが、多くの外部MTツールやサービスに接続することができます。これらを構成し、設定をMT設定リソースに保存できます。

MTツール/サービスは別途購入する必要があります:memoQで機械翻訳を使用する前に、選択したMTツール/サービスへのアクセス権をプロバイダーから直接取得してください。

オンラインプロジェクトを管理するには:

  • memoQのproject managerエディションが必要であり、さらに次のいずれかが必要です:

    • memoQ TMSプロジェクト管理者または管理者グループのメンバーであること、または

    • プロジェクトでプロジェクト管理者ロールであること。

操作手順

  1. プロジェクト管理ダッシュボードで、管理する必要のあるプロジェクトを見つけます。必要に応じて検索バーを使用します
  2. プロジェクト名をダブルクリックするか、プロジェクト名をクリックし、プロジェクトリボンで管理 管理アイコン をクリックします。新しいmemoQ オンラインプロジェクトウィンドウが開きます。
  3. 左側の設定 設定アイコン アイコンをクリックします。設定ペインが一般タブとともに表示されます。
  4. MT 設定 MT設定アイコン。 アイコンをクリックします。MT 設定タブが表示されます。

    memoQオンラインプロジェクトウィンドウで、プロジェクト設定オプションを表示し、MT設定タブを開き、可能なMTを表示しています。

その他のオプション

完了したら

設定ペインで別のタブを選択します。または、memoQ オンラインプロジェクトウィンドウ内の別のペインを選択します。

設定を変更した場合は、忘れずに保存してください。

ウィンドウの切り替え:複数のオンラインプロジェクトを開いて管理できます。各オンラインプロジェクトが個別のウィンドウで開きます。それらとダッシュボードまたはプロジェクトホーム (ローカルプロジェクトを開いている場合) を切り替えるには:Altを押したまま、目的のウィンドウが表示されるまでタブを数回押します。または:WindowsタスクバーのmemoQアイコンをクリックし、切り替え先のウィンドウをクリックします。