新規memoQプロジェクト (オンラインプロジェクト)

このウィザードでは、memoQ TMS上にオンラインプロジェクトを作成できます。

代わりにテンプレートを使用:代わりに、テンプレートから通常のプロジェクトを作成します。時間が短縮され、リソースの再利用に役立ちます。

memoQ project managerが必要:オンラインプロジェクトを作成するには、memoQのproject managerエディションが必要です。

プロジェクトマネージャまたは管理者である必要があります:オンラインプロジェクトを作成できるのは、memoQ TMS上のプロジェクト管理者または管理者グループのメンバーである場合だけです。

操作手順

memoQのメインウィンドウであるダッシュボードで、memoQ TMSに接続します。ダッシュボードの上部にあるテキストボックスにサーバのアドレスを入力します。または、ドロップダウンリストからサーバを選択します。

初めての場合は、名前とパスワードを入力します:そのサーバを使用したことがない場合は、サーバーにログインウィンドウが表示されます。ユーザー名とパスワードを入力します。サーバでは、プロジェクト管理者または管理者権限が必要です。

プロジェクトリボンで新規プロジェクトをクリックし、メニューから新規オンラインプロジェクトを選択します。新規 memoQプロジェクトウィンドウが開きます。

new_project_menu2

new-online-project-1-name

その他のオプション

ウィザードの手順に従って、オンラインプロジェクトの詳細と設定を指定します。

ウィザードを完了すると、memoQはmemoQ TMS上に空のオンラインプロジェクトを作成します。

完了したら

memoQ TMSでオンラインプロジェクトを作成するには:完了をクリックします。

memoQオンラインプロジェクトウィンドウでプロジェクトの設定を続行します:プロジェクトが作成されると、memoQはmemoQ オンラインプロジェクトウィンドウでプロジェクトを開いて管理します。(ウィザードでオフにしない限り。)ドキュメントをインポートして参加者に割り当てることができます。また、ライブ文書資料、翻訳メモリ、用語ベースなどのリソースを追加することもできます。詳細については、memoQ オンラインプロジェクトウィンドウのヘルプを参照してください。

プロジェクトを作成せずに、ダッシュボードに戻るには:キャンセル(C)をクリックします。

前のページに戻って設定を変更するには:戻るをクリックします。