プロジェクトホーム - 設定 - MT設定

memoQは機械翻訳自体を行いませんが、多くの外部機械翻訳 (MT) ツールやサービスに接続することができます。各サービスの設定は異なります。これらを設定し、設定のコレクションをMT設定プロファイルに保存できます。

別途購入が必要:memoQには、機械翻訳ツールの利用料金は含まれていません。memoQで機械翻訳を使用する前に、ツールのプロバイダから個別に直接アクセス権を取得する必要があります。ほとんどのツールは無料ではありません。ツールを購入するか、使用する権利が必要です。

操作手順

  1. ダッシュボードから、プロジェクトを作成するか、開きます。あるいは、memoQ TMSからプロジェクトをチェックアウトします。
  2. プロジェクトホームで、設定をクリックします。設定ペインが一般タブとともに表示されます。
  3. MT 設定アイコンをクリックします。次のように表示されます:
    icon-mqop-s-fontsubst

    MT 設定タブが表示されます。

    project-home-settings-mt

その他のオプション

完了したら

変更は自動的に保存されます。

設定ペインで別のタブを選択します。

または、プロジェクトホーム内の別のペインを選択します。

または、作業に戻ります:memoQウィンドウの上部 (プロジェクトホームタブと同じ行) にあるドキュメントタブをクリックします。ほとんどの場合、翻訳エディタに戻ります。

プロジェクトマネージャは、ウィンドウを切り替えることができます:複数のオンラインプロジェクトを開いて管理できます。各オンラインプロジェクトが個別のウィンドウで開きます。それらとダッシュボードまたはプロジェクトホーム (ローカルプロジェクトを開いている場合) を切り替えるには:Altを押したまま、目的のウィンドウが表示されるまでタブを数回押します。または:WindowsタスクバーのmemoQアイコンをクリックし、切り替え先のウィンドウをクリックします。