リボン - ミューズ
ミューズリボンは、プロジェクトホームまたはmemoQ オンラインプロジェクトのミューズペインで作業しているときに表示されます。
ミューズセクション
新規作成/使用:新しいミューズを作成し、プロジェクトに追加します。ミューズを作成ウィンドウを開きます。
プロパティ:ミューズのプロパティウィンドウを開きます。選択したミューズの詳細を変更できます。
削除:選択したミューズを削除します。プロジェクトで使用中のミューズは削除できません。まず、プロジェクトから削除します:チェックボックスをオフにします。
コンテンツセクション
インポート:コンピュータから新規ミューズにミューズファイル (*.mqmファイル) をインポートします。別のコンピュータからミューズをインポートする場合に使用します。開くウィンドウを表示します。
エクスポート:選択したミューズをミューズファイル (*.mqmファイル) にエクスポートします。形式を選択して保存ウィンドウが開きます。別のコンピュータにミューズを送信するのに使用します。
再トレーニング:ミューズを初めてトレーニングするか、トレーニング済みの場合は再度トレーニングします。たとえば、ミューズのトレーニングで使用した翻訳メモリに新しいコンテンツがある場合は、ミューズを再トレーニングします。ミューズのトレーニングウィンドウを開きます。