翻訳結果設定

webtransでは、翻訳メモリ用語ベース翻訳対象外、LSCヒット、フラグメント結合自動翻訳など、さまざまなソースからのヒットが表示されます。特定のヒットに対して翻訳結果ペインをフィルタできます。また、ヒットの順序を指定することもできます。たとえば、最初にTMヒットがあり、次に用語ベースヒットを表示できます。

操作手順

翻訳結果ペインの上部にある目のアイコン (開いた目の翻訳結果アイコン。) をクリックします。翻訳結果設定ウィンドウが表示されます:

翻訳結果設定ウィンドウでフィルタ設定タブが開き、翻訳メモリ、ライブ文書、用語ベースオプションから選択。下にはOKとキャンセルボタンがあります。

その他のオプション

完了したら

変更を保存するには:OK(O)をクリックします。

設定を変更せずに翻訳に戻るには:キャンセル(C)をクリックします。