プロジェクト - 概要

このページでは、プロジェクトの状況を確認したり、プロジェクトに追加されたドキュメントやユーザーを表示および管理したりできます。

操作手順

管理者またはプロジェクトマネージャとしてmemoQwebにログインします。
有効プロジェクトリストでプロジェクトをクリックします。
概要タブが開きます。

その他のオプション

プロジェクトの進行状況を確認する

ページの上部には、プロジェクトの現在の進捗状況が次の2つの方法で表示されます：

全体の進行状況は、円の中でパーセンテージを表示します。
それぞれの役割の進行状況の内訳は、水平線でパーセンテージを表示します。

ドキュメントの状況を確認する

ページ中央の文書セクションには、いくつかのドキュメントの状況とその状況にあるドキュメントの数が表示されます。

このリストには、以下の状況のドキュメントの数が表示されます：

開始前、
実行中、
完了、
納期が過ぎました。

数が少なすぎる？このレポートでは、翻訳者またはレビュー担当者に割り当てられドキュメントのみがカウントされています。

ドキュメントと割り当てを管理するには：セクションの右上隅にある管理リンクをクリックします。翻訳タブが開きます。

プロジェクトに参加している人を確認・管理する

ページ下部の人セクションには、プロジェクトに追加されたユーザーがユーザー名とフルネーム (括弧内) で表示されます。

各ユーザーの下にあるカラーバーは、このプロジェクトでのすべての割り当ての進捗状況を示します。

プロジェクトユーザー、役割および権限、ドキュメントおよび割当てを管理するには：セクションの右上隅にある管理リンクをクリックします。人タブが開きます。

プロジェクト全体のアクション

これらのアクションに到達するには：右上隅にあるその他のオプションメニューをクリックします。

プロジェクトの完成したドキュメントをダウンロードするには：プロジェクトのエクスポートをクリックします。ブラウザは、ZIPパッケージ形式のファイルを通常の「ダウンロード」フォルダに保存します。
プロジェクトをcustomer portalリクエストと接続するには：顧客リクエストにリンクをクリックします。顧客リクエストにリンクウィンドウで、ドロップダウンからリクエストを選択します。

続行するには：プロジェクトをリンクボタンをクリックします。変更を破棄するには：キャンセル(C)リンクをクリックします。

memoQ TMS上のプロジェクトにリンクされていないリクエストがある場合にのみ機能します。それ以外の場合、ドロップダウンは空です。リクエストに関する詳細については、こちらを参照してください。
プロジェクトをアーカイブしてアーカイブ済みプロジェクトページに移動するには：アーカイブをクリックします。アーカイブされたプロジェクトを開くには、アーカイブから復元する必要があります。

プロジェクトのアーカイブウィンドウで、ファイル名テンプレートを設定します。プレースホルダを挿入するには：挿入リンクをクリックし、リストからプレースホルダを選択します。

続行するには：プロジェクトのアーカイブボタンをクリックします。変更を破棄するには：キャンセル(C)リンクをクリックします。
プロジェクトを削除してごみ箱内のプロジェクトページに移動するには：ごみ箱に移動をクリックします。ここでは、プロジェクトを復元または永久的に削除できます。

確認ウィンドウはありません：ごみ箱に移動をクリックすると、プロジェクトが削除され、有効プロジェクトリストに戻ります。

memoQデスクトップアプリでプロジェクトを開くには：memoQ で続行をクリックします。

コンテンツの作業のためにプロジェクトのローカルコピーを作成するには：プロジェクトをチェックアウトボタンをクリックします。memoQで、プロジェクトホーム - 翻訳タブが開きます。

管理用にオンラインプロジェクトを開くには：プロジェクトを管理ボタンをクリックします。memoQ オンラインプロジェクト - 翻訳タブが開きます。