Properties

Here, you can change properties of a term base (for example, metadata such as Project, Domain or Client).

Navigation

  1. Öffnen Sie memoQweb in einem Webbrowser. Melden Sie sich als Administrator, Projekt-Manager, Terminologe oder externer Benutzer an.
  2. Klicken Sie auf die Registerkarte Qterm. Die Seite Qterm - Home wird angezeigt.

  3. Choose a term base, and in the Vorgänge column, click the Settings Settings icon showing crossed screwdriver and wrench. icon.

    You can also click a term base, and on the Benennungen durchsuchen page, at the top right, click Termdatenbank-Einstellungen Settings icon showing crossed screwdriver and wrench..

  4. Klicken Sie auf die Registerkarte Eigenschaften.

    You can edit here basic information about the term base like a name, client, domain, subject, and new term defaults.

Möglichkeiten

By default, the properties cannot be edited. To edit them: Klicken Sie auf Bearbeiten.

In editing mode, change the information as needed. You can also leave fields blank, only the Name field is required. To save your changes: Klicken Sie auf Save. To not save them: Klicken Sie auf Abbrechen.

Set defaults for new terms

To set defaults for new terms in the term base’s properties, you need Administration permission over the term base.

Klicken Sie auf der Registerkarte Properties auf den Link Neue Standardbenennungen. The Neue Standardbenennungen window opens, showing all the languages in the term base.

Configure Übereinstimmung and Groß-/Kleinschreibung separately for each language in the term base. To learn about these settings, see the Edit term base entry topic.

To save changes, click Anwenden.

Once configured, all new terms added to the specific Qterm term base will be created with the default values set for their respective languages.

Abschließende Schritte

So kehren Sie zum Bildschirm Qterm - Home zurück: Klicken Sie rechts oben auf Qterm - Home.

So melden Sie sich von Qterm ab: Klicken Sie in der oberen Zeile auf Abmelden.