Home

Qterm is a browser-based terminology management system. After logging in, the Home screen appears.

Navigation

  1. Öffnen Sie memoQweb (legacy) in einem Webbrowser. Melden Sie sich als Administrator, Projekt-Manager, Terminologe oder externer Benutzer an.
  2. Klicken Sie auf die Registerkarte Qterm. Die Seite Qterm - Home wird angezeigt. The list displays recently used Qterm term bases.

    qterm-home-recent

Möglichkeiten

  1. Enter the search term into the Benennung field.
  2. Select a term base in the In Termdatenbank dropdown OR click the dropdown, and check the check boxes for the term bases you want to search. The top two items, Alle Termdatenbanken aktivieren and Alle Termdatenbanken deaktivieren select or clear all check boxes.
  3. To change Suchtyp: By default, Qterm uses the Beginnt mit setting and looks for terms beginning with the search phrase. To find the search phrase also inside words, choose the Enthält setting. To find only whole words matching the search phrase, choose Exakter Treffer.
  4. Qterm displays two languages at a time. Select the first language (required) from the Sprache dropdown.
  5. Optionally, select the second language from the Zweite Sprache dropdown.
  6. To start the search: Click Suchen.
    To clear the search conditions: Klicken Sie auf Zurücksetzen.
  • To see all Qterm term bases: Above the list, on the left, click Alle anzeigen. Die Seite Termdatenbanken wird geöffnet.
  • To sort the term base list: In the list, click the column header you want to sort by. To reverse the sorting order: Click the same column header again.
  • To import terminology data into a new term base: Above the list, on the right, click Neu importieren. Der Assistent Termdatenbank importieren wird angezeigt.
  • To create a new, empty term base: Above the list, on the right, click Neue Termdatenbank. Der Assistent Neue Termdatenbank wird angezeigt.
  • To clone a term base: Klicken Sie in der Zeile für die Termdatenbank auf der linken Seite in der Spalte Vorgänge auf das Symbol Klonen icon_qterm_clone. Der Assistent Termdatenbank klonen wird angezeigt.
  • To see a term base's settings: Klicken Sie in der Zeile für die Termdatenbank auf der linken Seite in der Spalte Vorgänge auf das Symbol Settings icon_qterm_settings. Die Seite Termdatenbank-Eigenschaften wird geöffnet.
  • To import data into a term base: Klicken Sie in der Zeile für die Termdatenbank auf der linken Seite in der Spalte Vorgänge auf das Symbol Import icon_qterm_import. Der Assistent Termdatenbank importieren wird angezeigt.
  • To export data from a term base: Klicken Sie in der Zeile für die Termdatenbank auf der linken Seite in der Spalte Vorgänge auf das Symbol Exportieren icon_qterm_export. Der Assistent Export der Termdatenbank wird angezeigt.
  • So löschen Sie eine Termdatenbank: Klicken Sie in der Zeile für die Termdatenbank auf der linken Seite in der Spalte Vorgänge auf das Symbol Löschen icon_qterm_delete. A confirmation window opens. To delete the term base: click Löschen. To keep it: Klicken Sie auf Abbrechen.

Abschließende Schritte

So melden Sie sich von Qterm ab: Klicken Sie in der oberen Zeile auf Abmelden.