Termdatenbanken

This page shows all Qterm term bases on the server.

Navigation

  1. Öffnen Sie memoQweb (legacy) in einem Webbrowser. Melden Sie sich als Administrator, Projekt-Manager, Terminologe oder externer Benutzer an.
  2. Klicken Sie auf die Registerkarte Qterm. Die Seite Qterm - Home wird angezeigt.
  3. Klicken Sie oberhalb der Liste auf Alle anzeigen. Die Seite Termdatenbanken wird angezeigt.

    qterm-term-bases

Möglichkeiten

Most of the actions are the same as on the Qterm - Home page.

  • To convert term bases: Klicken Sie oberhalb der Liste auf Konvertieren. Die Seite Termdatenbanken konvertieren wird angezeigt.
  • To filter the list or find a term base:
  • By name: Above the list, in the Name field, type a part of the term base's name, and press Eingabetaste or click Suchen.
  • By language: Above the list, choose a language from the Sprache dropdown, and check the check boxes for the languages you want to search. The top two items, Alle Sprachen aktivieren and Alle Sprachen deaktivieren select or clear all check boxes.
  • To sort the term base list: In the list, click the column header you want to sort by. To reverse the sorting order: Click the same column header again.
  • To import terminology data into a new term base: Above the list, on the right, click Neu importieren. Der Assistent Termdatenbank importieren wird angezeigt.
  • To create a new, empty term base: Above the list, on the right, click Neue Termdatenbank. Der Assistent Neue Termdatenbank wird angezeigt.
  • To clone a term base: Klicken Sie in der Zeile für die Termdatenbank auf der linken Seite in der Spalte Vorgänge auf das Symbol Klonen icon_qterm_clone. Der Assistent Termdatenbank klonen wird angezeigt.
  • To see a term base's settings: Klicken Sie in der Zeile für die Termdatenbank auf der linken Seite in der Spalte Vorgänge auf das Symbol Settings icon_qterm_settings. Die Seite Termdatenbank-Eigenschaften wird geöffnet.
  • To import data into a term base: Klicken Sie in der Zeile für die Termdatenbank auf der linken Seite in der Spalte Vorgänge auf das Symbol Import icon_qterm_import. Der Assistent Termdatenbank importieren wird angezeigt.
  • To export data from a term base: Klicken Sie in der Zeile für die Termdatenbank auf der linken Seite in der Spalte Vorgänge auf das Symbol Exportieren icon_qterm_export. Der Assistent Export der Termdatenbank wird angezeigt.
  • So löschen Sie eine Termdatenbank: Klicken Sie in der Zeile für die Termdatenbank auf der linken Seite in der Spalte Vorgänge auf das Symbol Löschen icon_qterm_delete. A confirmation window opens. To delete the term base: click Löschen. To keep it: Klicken Sie auf Abbrechen.

Abschließende Schritte

So melden Sie sich von Qterm ab: Klicken Sie in der oberen Zeile auf Abmelden.