webtrans - Keyboard shortcuts
You can use the editor exclusively from the keyboard. As you translate, you can use the following shortcuts to access certain functionality.
| Function | Windows | Mac | Comment |
|---|---|---|---|
| Fett | Strg+B | ⌘B | |
| Kursiv | Strg+I | ⌘I | |
| Unterstreichen | Strg+U | ⌘U | |
| Cut selected text to clipboard | Strg+X | ⌘X | |
| Copy selected text to clipboard | Strg+C | ⌘C | |
| Rückgängig | Strg+Z | ⌘Z | Works only within the segment. |
| Wiederholen | Strg+Y | ⌘Y | Works only within the segment. |
| Confirm segment | Strg+Eingabetaste | ⌘Enter | Segment contents get into the translation memory. Focus jumps to the next segment based on Zu Zeile springen settings (by default, the next segment). |
| Select all segments | Strg+Umschalt+A | ⇧⌘A | |
| Ausgangstext in Zieltext kopieren | Strg+Umschalt+S | ⇧⌘S | |
| Copy selection to target | Strg+Umschalt+O | ⇧⌘O | |
| Paste clipboard content | Strg+V or Umschalt+Einfügen | ⌘V | |
| Übersetzungen bereinigen | Alt+C | ⌃⌥C | |
| Konkordanz | Strg+K | ⌘K | |
| Select previous hit (concordance or translation results) | Strg+Aufwärts | ⌘↑ | |
| Select next hit (concordance or translation results) | Strg+Abwärts | ⌘↓ | |
| Insert selected hit | Strg+Leerzeichen | ⌘⌥← | |
| Insert hit #1 | Strg+1 | ⌘1 | |
| ^1 | |||
| Insert hit #(number) | Strg+(number) | ⌘(number) | |
| ^(number) | |||
| Suchen | Strg+Umschalt+F | ⇧⌘F | |
| Suchen und Ersetzen | Strg+Umschalt+H | ⇧⌘H | |
| Filter source or target | Strg+Umschalt+Alt+F | ⇧⌘⌥F | |
| Reject segment | Umschalt+Eingabetaste | ⇧Enter | |
| Lock/unlock segment | Strg+Umschalt+L | ⇧⌘L | |
| Add new term base entry | Strg+E | ⌘E | |
| Insert non-breaking space | Strg+Umschalt+Leerzeichen | ⇧⌘Space | |
| Insert all tags | Alt+F8 | ⌥F8 | |
| Copy next tag sequence | F9 | F9 | |
| Edit inline tag | Strg+F9 | ⌘F9 | |
| Jump to row | Strg+G | ⌘G | |
| Open Jump to row settings | Strg+Umschalt+G | ⇧⌘G | |
| Open Auto-propagate settings | Strg+Umschalt+P | ⇧⌘P | |
| Switch between source and target segment | Tab | Tab | |
| Edit source | F2 | F2 | |
| Go to first segment | Strg+Pos1 | fn⌘← | |
| Go to last segment | Strg+Ende | fn⌘→ | |
| Go to first visible segment | Bild-Auf | Bild-Auf | |
| Go to last visible segment | Bild-Ab | Bild-Ab | |
| Select to first segment | Strg+Umschalt+Pos1 | fn⇧⌘← (Safari not supported) | |
| Select to last segment | Strg+Umschalt+Ende | fn⇧⌘→(Safari not supported) | |
| Select all text within the segment | Strg+A | ⌘A | |
| Delete previous word | Strg+Backspace | ⌘Backspace | |
| Delete next word | Strg+Löschen | ⌘Delete | |
| Jump to previous word | Strg+Pfeil links | ⌘← | |
| Jump to next word | Strg+Pfeil rechts | ⌘→ | |
| Select previous word | Strg+Umschalt+Pfeil links | ⇧⌘← | |
| Select next word | Strg+Umschalt+Pfeil rechts | ⇧⌘→ | |
| Select previous character | Umschalt+Pfeil links | ⇧← | |
| Select next character | Umschalt+Pfeil rechts | ⇧→ | |
| Select to first character of segment | Strg+Umschalt+Aufwärts | ⇧⌘↑ | |
| Select to last character of segment | Strg+Umschalt+Abwärts | ⇧⌘↓ | |
| Select to first character of row | Umschalt+Pos1 | fn⇧← | |
| Select to last character of row | Umschalt+Ende | fn⇧→ | |
| Ändern der Groß-/Kleinschreibung | Umschalt+F3 | ⇧F3 |
Verwenden Sie den Ziffernblock? Sie müssen Num-Taste für Tastenkombinationen mit den Tasten Bild-Auf, Bild-Ab, Pos1, Ende, Aufwärts oder Abwärts deaktivieren.
Using a Mac? Make sure you set Keyboard preferences like this: