Intentoプラグインの設定

• AISA Neural Machine Translation API
• Alibaba Cloud (E-commerce & General Edition)
• Amazon
• Baidu
• CloudTranslation
• DeepL (v1およびv2)
• Elia Elhuyar
• Globalese
• Google Cloud Advanced Translation API
• Google Cloud AutoML Translation API
• Google Cloud Basic Translation API
• GTCOM Yeecloud Machine Translation API
• IBM Watson
• Kakao Developers
• Kawamura International NMT
• Kingsoft AIDAtrans Translation API
• Microsoft Translator (v2およびv3)
• ModernMT Human-in-the-loop
• Naver Papago NMT (API & Commercial)
• NiuTrans
• OpenAI (ChatGPT、カスタムモデル使用のGPT、GPT-3、GPT-4経由)
• Oracle Cloud Language Service
• Prompsit
• PROMT Cloud API
• RoyalFlush Translate
• Rozetta T-4OO
• RWS Language Weaver API
• SAP Translation Hub
• SDL Enterprise Translation Server
• SDL Language Cloud (SMT)
• SYSTRAN Translate Pro
• Tencent Cloud
• Tilde
• Ubiqus NMT
• XL8
• Yandex Cloud (v1およびv2)
• Youdao

Intentoはデフォルトで、コンテンツの内容を考慮せず、最適なサービスを選択します（「スマートルーティング」）。代わりにドメイン固有ルーティングを使用するには：

1. MT 設定の変更ボタンをクリックします。機械翻訳を構成ウィンドウが開きます。

   ビルトインヘルプ：このウィンドウの特定部分の詳細を表示するには、疑問符 アイコンをクリックします。

2. Intento ベンチマークに基づいて自動的に MT プロバイダーを選択してください。ドロップダウンで、ドメイン固有オプションを選択します。

   

   この時点では、プロバイダードロップダウンはグレー表示です。

3. テストと保存ボタンをクリックします。Intentoがすべてのサービスを管理し、あなたは機械翻訳サービスの利用に対してIntentoに支払います。

この設定では、複数のMTプロバイダーにデータが送信されます：Intentoは定期的にMTプロバイダーを評価しています。この設定を使用すると、IntentoプラグインはソースセグメントをいくつかのMTサービス (最新の評価に基づいて選択) に送信し、使用している言語ペアに最適なサービスを選択します。

自分でMTプロバイダーを選択し、Intentoのルーティングを使用したくない場合：

1. Change MT settingsボタンをクリックします。機械翻訳を構成ウィンドウが開きます。

2. Intento ベンチマークに基づいて自動的に MT プロバイダーを選択してください。ドロップダウンで無効を選択します。

   

   この時点で、プロバイダードロップダウンが使用可能になります。

   ここから次のことができます：

Intentoプラグイン経由で1つのMTサービスを使用

MTサービスを契約していない場合は、Intentoに使用料を支払うことになります。

1. プロバイダードロップダウンでMTサービスを選択します。
   
2. ご請求アカウントドロップダウンでvia Intentoを選択します。
3. MTサービスに設定がある場合は、ご請求アカウントフィールドの下に表示されます。必要に応じて設定します。
4. 確定するには：テストと保存ボタンをクリックします。

自分用にサービスをセットアップする

1つ以上のMTサービスを契約している場合は、Intentoプラグインで設定できます。この方法では、各サービスプロバイダーに個別に支払います。

1. プロバイダードロップダウンでMTサービスを選択します。

2. ご請求アカウントリージョンで、アカウント選択ドロップダウンの下のリンクをクリックします。

   Intentoコンソールのウェブサイトがブラウザで開きます。サインインして、MTサービスに接続します。
   

3. このサービスのアカウントリストを更新するには：更新ボタンをクリックします。

4. アカウント選択ドロップダウンで、必要なアカウントをクリックします。

5. 選択したMTサービスに設定がある場合は、それらの設定がご請求アカウントリージョンの後に表示されます。必要に応じて設定します。

6. 確定するには：テストと保存ボタンをクリックします。

複数のサブスクリプションがある場合は、必要に応じて上記の手順を繰り返します。

MTサービスでカスタムエンジンの使用が許可されている場合は、次のように設定できます：

1. Configure machine translationウィンドウのモデルリージョンで、カスタム MT モデルを使用チェックボックスをオンにします。

2. カスタムエンジンのIDテキストをコピーしてテキストフィールドに貼り付けます。ドロップダウンが表示されたら、既存のエンジンを選択することもできます。

このために自分のアカウントは必要ありません：MTプロバイダに登録しなくても、カスタムモデルを使用できます。ドロップダウンからvia Intento請求アカウントを選択します。

MTサービスプロバイダが許可している場合は、カスタム用語集を追加して、自分の用語集でMTをカスタマイズできます。

Intento Glossariesは、プロバイダーに依存しない方式で動作します。用語は、用語をネイティブにサポートしているプロバイダーと、この機能をまだ持っていないプロバイダーから適用できます。

Intentoでは、一部のMTサービスで用語集を使用することができます。そのため、本来は用語集をサポートしていないMTサービス (およびサポートしているMTサービス) で用語集を適用できます。そのような用語集は、Intentoコンソールで追加する必要があります。

詳細については：Intento用語集とサポートされているMTプロバイダーについてご参照ください。

プロキシサーバーを使用すると、プライバシーを保護できる場合があります。プロキシサーバー経由でIntentoのサービスにアクセスするには：

1. Intento plugin settingsウィンドウの下部にある詳細ボタンをクリックします。
2. 詳細設定 ウィンドウで Enable proxy server チェックボックスを確認します。
3. プロキシサーバーの名前またはIPアドレスを入力してから、ポート番号を入力します。
4. プロキシサーバのユーザー名とパスワードを設定するには、Authorization requiredチェックボックスをオンにし、2つのテキストボックスに入力します。
5. 確定するには：保存ボタンをクリックします。

通常、Intentoは翻訳後にソーステキストまたはターゲットテキストを保存しません。これにより、トラブルシューティングが困難になる場合があります。ロギングをしばらくオンにすると、Intentoサポートは問題をより簡単にチェックできます。これを行うには：

1. Intento plugin settingsウィンドウの下部にある詳細ボタンをクリックします。
2. 詳細設定 ウィンドウで Log translation text for 30 minutes チェックボックスを確認します。
3. 確定するには：保存ボタンをクリックします。

Intentoはあなたのテキストを他の目的に使用せず、1ヶ月後に削除します。それでも、テキストサンプルの送信が許可されているかどうかは、お客様に確認してください。