リボン - ライブ文書

新規作成/使用：新しいライブ文書資料を作成し、プロジェクトに追加します。新規資料ウィンドウを開きます。

ローカルの登録：あなたのコンピュータからライブ文書資料を探し、それをmemoQのライブ文書資料のリストに追加します。[開く]ウィンドウが表示され、ライブ文書資料のフォルダを検索できます。ライブ文書資料がハードディスクに保存されていても、memoQのリストに表示されない場合は、登録する必要があります。これは、別のmemoQユーザーからライブ文書資料をEメールで受け取った場合などに起こります。

プロパティ：資料プロパティウィンドウを開きます。選択したライブ文書資料の一部の詳細を変更できます。

削除：選択したライブ文書資料を削除します。プロジェクトで使用中の資料は削除できません。まず、プロジェクトから削除します：チェックボックスをオフにします。

移行：古いライブ文書資料をmemoQ 8以降で使用できるように変換します。

エクスポート：選択したライブ文書資料のコンテンツをzipファイルにエクスポートします。ZIPファイルを新しい資料として別のmemoQにインポートできます。

プロジェクトで使用：選択したライブ文書資料を現在のプロジェクトに追加します。チェックボックスをオンにするのと同じです。

プロジェクトから削除：選択したライブ文書資料を現在のプロジェクトから削除します。チェックボックスをオフにするのと同じです。

設定：選択した資料で使用するライブ文書設定を設定します。これにより、プロジェクトで使用される設定と異なる設定にすることができます。資料設定の選択ウィンドウを開きます。

これらのアイコンは、選択したライブ文書資料がプロジェクトに追加されている場合にのみ機能します。

文書をインポート：1つまたは複数のドキュメントをインポートし、現在のライブ文書資料に追加します。開くウィンドウを表示します。その後、文書のインポートオプションウィンドウが開きます。選択したすべてのドキュメントが同じ言語であることを確認します。バイリンガル文書の場合は、同じ言語ペアであることを確認します。言語を選択し、キーワードを入力することもできます。詳細については：プロジェクトホームのライブ文書ペインに関するヘルプを参照してください。

フォルダ構造をインポート：フォルダ全体とそのサブフォルダからドキュメントをインポートし、選択したライブ文書資料に追加します。フォルダ構造を追加ウィンドウを開きます。選択したすべてのドキュメントが同じ言語であることを確認します。バイリンガル文書の場合は、同じ言語ペアであることを確認します。言語を選択し、キーワードを入力することもできます。詳細については：プロジェクトホームのライブ文書ペインに関するヘルプを参照してください。

これらのアイコンは、選択したライブ文書資料がプロジェクトに追加されている場合にのみ機能します。

表示/編集：選択したドキュメントを表示および編集します。(ライブ文書ペインの下部でドキュメントを選択します。)エディタはドキュメントタイプごとに異なります：整合ペアは整合エディタで開き、バイリンガル文書はバイリンガル文書エディタで開き、モノリンガル文書はモノリンガル文書エディタで開きます。その他のファイルは、その種類に関連付けられた外部プログラムで開きます。

整合ペアを追加：ドキュメントのペアをインポートしてセグメントごとに整合し、選択したライブ文書資料にペアを追加します。整合用に複数ファイルを追加ウィンドウを開きます。

文書をリンク：2つのモノリンガル文書を整合ペアとしてリンクします。これをクリックする前に、ライブ文書ペインの下部で両方のドキュメントを選択します。ドキュメントの言語が異なることを確認します。

これらのアイコンは、選択したライブ文書資料がプロジェクトに追加されている場合にのみ機能します。

翻訳メモリにエクスポート：選択したバイリンガル文書と整合ペアのコンテンツを1つまたは複数の翻訳メモリにエクスポートします。翻訳メモリにエクスポートウィンドウを開きます。

削除：選択したドキュメントをライブ文書資料から削除します。ドキュメントは資料から削除されますが、元の場所からは削除されません。

エクスポート：選択したドキュメントをXLIFFファイルにエクスポートします。資料文書エクスポートオプションダイアログボックスを開きます。

インポート：XLIFFファイルからライブ文書資料コンテンツをインポートします。開くウィンドウが表示されます。言語を選択し、キーワードを追加する必要があります。

読み取り専用の切り替え：ユーザーがライブ文書資料を変更できないようにします。これはオフにすることができますが、ライブ文書資料を誤った変更から保護します。

これはプロジェクトホームでのみ動作します。

memoQ TMSにアクセスできる場合は、ローカルプロジェクトでもそのサーバーのライブ文書資料を使用できます。

memoQ TMSセクションの上部には、サーバーを選択できるドロップダウンボックスがあります。通常はマイコンピュータが表示されます。これは、自分のコンピュータからリソースを参照していることを意味します。

memoQ TMSに接続するには：ボックスにサーバーのアドレスを入力または貼り付けます。または、そのサーバーを以前に使用したことがある場合は、ドロップダウンリストから選択します。サーバーアドレスを入力または選択したら、選択 ボタンをクリックします。memoQ TMSにログインする必要がある場合があります：

memoQ TMSを選択すると、ライブ文書資料のリストには、ユーザーのコンピュータおよびサーバーからの資料が含まれます。

サーバーマネージャ：memoQ TMSを管理できるサーバーマネージャウィンドウを開きます。これには、memoQのproject managerエディションが必要で、そのサーバーの管理者またはプロジェクトマネージャである必要があります。

ログインの管理：接続しているmemoQ TMSを表示します。接続を削除することもできます。サーバにアクセスできなくなった場合、または別のユーザー名とパスワードを使用してサーバーにログインする必要がある場合は、これを実行します。ログインの管理ウィンドウを開きます。