サーバーマネージャ - ユーザー管理

ユーザーリストの各行は、次のフィールドで構成されています：

• ユーザー名：サーバーにログインするためのユーザー名。この名前はサーバーにログインウィンドウに表示されます。
• 2列目には、ユーザーアカウントの出自が表示されます。
  • サーバー上に作成されたシングルユーザー：

  • 組織のOpenID Connect (OIDC) ベースのIDプロバイダーのユーザー：。これらのユーザーが表示されるのは、OIDCベースのIDプロバイダーのシングルサインオンを使用している場合のみ表示されます。

    詳細については：OIDCベースのシングルサインオンについては、ヘルプを参照してください。

    保留中のOIDCアカウントはありません：新しいOIDC登録によって、ユーザーアカウントが保留中ステータスで作成されるようになりました (memoQ TMS 9.8以前の無効とは異なります)。したがって、サーバーマネージャには表示されません。これらは、memoQwebのユーザーページで承認できます。

  • 組織のWindowsドメインのユーザー：。これらのユーザーが表示されるのは、組織の1つまたは複数のWindowsドメインでシングルサインオンを設定した場合だけです。

    詳細については：サーバーマネージャのWindows シングルサインオンペインに関するヘルプを参照してください。

  • サブベンダーグループマネージャ：
  • 無効なアカウント：
• 氏名：ユーザーの実際の名前 (情報目的のみ)。
• 言語ペア：ユーザーが使用できる言語ペア。3文字のコードで指定します。
• 電子メールアドレス：ユーザーの電子メールアドレス。memoQ TMSは、この電子メールアドレスを使用して、電子メール通知を介して電子メールを送信します。
• 最後の列には、ユーザーがサーバーからプロジェクトパッケージをチェックアウトできるかどうかが表示されます。次の3つのアイコンのいずれかです：
  • ユーザーはオンラインでもパッケージを介しても作業できます：
  • ユーザーは常にパッケージをチェックアウトする必要があります：
  • ユーザーはオンラインでのみ作業でき、パッケージをチェックアウトできません：

memoQ TMSが組織のLanguage Terminalプロファイルに接続されている場合、Language Terminalからユーザー (ログインおよび外部ベンダー) を表示できます。また、Language Terminalログインまたはベンダーアカウントと結合されたアカウントを持つmemoQ TMSユーザーも表示できます。

memoQ TMSをLanguage Terminalに接続する方法を学習するには：サーバーマネージャのLanguage Terminalペインに関するヘルプを参照してください。)

memoQ TMSのユーザーとLanguage Terminalユーザーを結合する方法を学習するには：Merge usersウィンドウについてのヘルプを参照してください。

ユーザーリストの各行は、次のフィールドで構成されています：

• ユーザー名：サーバーにログインするためのユーザー名。この名前はサーバーにログインウィンドウに表示されます。
• 2列目には、ユーザーアカウントの出自が表示されます。
  • サーバー上に作成されたシングルユーザー：

  • 組織のOpenID Connect (OIDC) ベースのIDプロバイダーのユーザー：。これらのユーザーが表示されるのは、OIDCベースのIDプロバイダーのシングルサインオンを使用している場合のみ表示されます。

    詳細については：OIDCベースのシングルサインオンについては、ヘルプを参照してください。

    保留中のOIDCアカウントはありません：新しいOIDC登録によって、ユーザーアカウントが保留中ステータスで作成されるようになりました (memoQ TMS 9.8以前の無効とは異なります)。したがって、サーバーマネージャには表示されません。これらは、memoQwebのユーザーページで承認できます。

  • 組織のWindowsドメインのユーザー：。これらのユーザーが表示されるのは、組織の1つまたは複数のWindowsドメインでシングルサインオンを設定した場合だけです。

    詳細については：サーバーマネージャのWindows シングルサインオンペインに関するヘルプを参照してください。

  • サブベンダーグループマネージャ：
  • 無効なアカウント：
  • 組織のLanguage Terminalアカウントからログイン：。これらのユーザーをmemoQ TMSで使用できるのは、サーバーがLanguage Terminalに接続されている場合だけです。
  • 組織のLanguage Terminalアカウントの外部ベンダー：。これらのユーザーをmemoQ TMSで使用できるのは、サーバーがLanguage Terminalに接続されている場合だけです。
  • シングルユーザーとLanguage Terminalユーザーが同時に存在するユーザー：。これらのユーザーは、memoQ TMSのユーザーをLanguage Terminalのユーザーと結合した後にmemoQ TMSに表示されます。
• 氏名：ユーザーの実際の名前 (情報目的のみ)。
• 言語ペア：ユーザーが使用できる言語ペア。3文字のコードで指定します。
• 電子メールアドレス：ユーザーの電子メールアドレス。memoQ TMSは、この電子メールアドレスを使用して、電子メール通知を介して電子メールを送信します。
• LT のコメント：ユーザーがLanguage Terminalのユーザーで、コメントがある場合は、ここに表示されます。
• 他のユーザー名 (LT)：ユーザーがmemoQ TMSとLanguage Terminalの両方にいる場合 (およびアカウントが結合されている場合)、Language Terminalのユーザー名がここに表示されます。
• 最後の列には、ユーザーがサーバーからプロジェクトパッケージをチェックアウトできるかどうかが表示されます。次の3つのアイコンのいずれかです：
  • ユーザーはオンラインでもパッケージを介しても作業できます：
  • ユーザーは常にパッケージをチェックアウトする必要があります：
  • ユーザーはオンラインでのみ作業でき、パッケージをチェックアウトできません：

• ユーザーアカウントを選択するには、その行をクリックします。
• 矢印キーを使用して、リスト内を上下に移動します。
• ユーザーを名前で検索するには：リストの上部にある検索ボックスに名前の一部を入力し、Enterを押します。
• 複数の行を選択するには、Ctrlキーを押したまま、必要な各アカウントの行を順番にクリックします。選択した行がハイライト表示されます。
• ユーザーリストを並べ替えるには、並べ替える列のヘッダーをクリックします。並べ替え順序を逆にするには、同じヘッダーをもう一度クリックします。現在のソート列では、ヘッダーに小さな矢印が表示されます。

新しいユーザーアカウントを作成するには：リストの下の追加をクリックします。ユーザープロパティウィンドウが開きます。詳細を入力し、OKをクリックします。新しい行がリストに表示されます。

既存のユーザーの詳細を変更するには：ユーザーを選択するか、複数のユーザーを選択します。リストの下の編集をクリックします。ユーザープロパティウィンドウが開きます。詳細を記入できます。ユーザー名を変更することはできませんが、それ以外はすべて変更できます。

2人以上のユーザーを編集するには：memoQwebでユーザーページを開きます。

Language Terminal、OIDCベースのIDプロバイダ、またはWindowsドメインからユーザーのパスワードは変更できません：これらのユーザーのパスワードを変更するには、元 (Language Terminal、IDプロバイダー、またはWindows) でパスワードを変更します。

ユーザーアカウントを削除するには：リストの下で削除をクリックします。元に戻すことはできません。ユーザーをしばらく期間削除する必要がある場合は、アカウントを無効にしてください。

削除されたユーザーは権限を失います：無効化されたユーザーはそうなりません。

場合によっては、プロジェクトマネージャおよび追加の管理者のユーザーアカウントを作成する必要があります。ユーザーアカウントを作成した後、またはLanguage TerminalまたはWindowsドメインからmemoQ TMSに追加した後、ユーザーアカウントをグループに追加する必要があります。

1. グループに追加するユーザーを選択します。
2. リストの下の編集をクリックします。ユーザープロパティウィンドウが開きます。
3. グループメンバシップタブで、追加をクリックします。グループを選択し、OKをクリックします。
4. OKをクリックします。

オンラインプロジェクトでは、memoQ が各ユーザーの言語ペアを把握している場合は自動的にユーザーを文書に割り当てできます。ユーザーアカウントを編集して追加できます。

これは、Language TerminalまたはWindowsドメインのユーザーアカウントでも実行できます。

1. 言語ペアを追加する必要があるユーザーを選択します。
2. リストの下の編集をクリックします。ユーザープロパティウィンドウが開きます。
3. 言語ペアタブをクリックします。下部で、2つの言語を選択します。追加をクリックします。
4. OKをクリックします。

ユーザーアカウントをシステムに戻す必要がある場合は、削除しないでください。ユーザーアカウントを削除すると、そのアカウントに対するすべてのグループメンバーシップや権限が失われ、それらを再度セットアップするのが面倒になります。ユーザーアカウントを無効にすると、memoQ TMSはグループメンバシップと権限を保持しますが、ユーザーはログインできません。

ユーザーアカウントを無効にするには：

1. リストからユーザーを選択します。
2. リストの下の編集をクリックします。ユーザープロパティウィンドウが開きます。
3. ログインを無効にする(L)チェックボックスをオンにします。
4. OKをクリックします。

ユーザーリストをCSVファイルにエクスポートできます。CSVファイルを表示または編集するには、Microsoft Excelを使用します。

ユーザーのリストをエクスポートするには：上部で、すべてのユーザーとともにCSVファイルをエクスポートをクリックします。形式を選択して保存ウィンドウが開きます。ファイルのフォルダと名前を検索し、保存をクリックします。