Gewusst wie:
Senden einer Teillieferung

Gelegentlich werden Sie aufgefordert, Dokumente zu unterschiedlichen Zeitpunkten und nicht alle Dokumente auf einmal zu liefern. Wenn der Projekt-Manager den paketbasierten Workflow für Online-Projekte verwendet, hat er die Möglichkeit, Teillieferungen von Dateien zuzulassen.

Führen Sie für eine Teillieferung von Dateien folgende Schritte aus:

1.Markieren Sie nach Abschluss der ersten Dateien des Projekts im Bereich Übersetzungen auf der Registerkarte Dokumente die zu liefernden Dateien.

2.Stellen Sie eine Verbindung zum memoQ-Server Ihres Kunden her. Wählen Sie den memoQ-Server im Dashboard in der Dropdown-Liste Server URL aus. Klicken Sie dann auf Auswählen. Wenn Sie anschließend auf der Registerkarte Dokumente des Menübands auf die Schaltfläche Liefern/zurückgeben klicken, wird das Lieferpaket mit den ausgewählten Dateien automatisch erstellt und auf den memoQ-Server Ihres Kunden hochgeladen.

Hinweis: Wenn Sie keinen Zugriff auf den memoQ-Server haben, wird stattdessen ein MQBACK-Lieferpaket erstellt.

Hinweis: Es können ausschließlich Dokumente geliefert werden, die vollständig übersetzt sind.

Siehe auch:

▪Herunterladen und Liefern von Paketen

▪Arbeiten mit Paketen