Austauschen von Translation Memories |
|
In memoQ können Translation Memories in TMX-Dateien exportiert werden. Solche Dateien können in andere Übersetzungsumgebungen geladen werden. In memoQ können auch Translation-Memory-Inhalte aus CSV- oder TMX-Dateien importiert werden, die mithilfe anderer Übersetzungsumgebungen oder Tabellenkalkulationsprogramme erstellt wurden. Sie müssen Translation Memories in den folgenden Fällen exportieren: •Sie möchten das Translation Memory senden, damit es in memoQ auf einem anderen Computer verwendet wird. •Sie möchten das Translation Memory in einer anderen Übersetzungsumgebung öffnen. Sie müssen Translation Memories importieren, wenn Sie ein aus einer anderen Übersetzungsumgebung exportiertes Translation Memory erhalten. Sie können ein Translation Memory importieren und exportieren, indem Sie im Bereich Translation Memories der Projektzentrale oder der Ressourcenkonsole auf Import von CSV/TMX oder Export zu TMX klicken oder im dritten Dialogfeld des Assistenten Neues memoQ-Projekt. Siehe auch: |