On-the-fly filtering and sorting

When you need to filter your segments while working on them, or you need to jump to specific segments instead of going through all of them, you can do one of the following:

•Go to next segment

•Filter and sort segments in the translation grid

•Create a view

You can also use a combination of the above. For example, you can create a view that contains segments from three documents that contain all pre-translated segments, and then use filtering in the translation grid to look for segments containing a specific phrase. After this, you can jump to segments that have multiple 100% matches to review them.

This enables you – among many other things – to do the following:

•find empty or problem segments quickly

•survey repetitions

•check the 100% matches before starting the translation

•revise all pre-translations

•go through all commented segments and see the translator's comments.