Projekt-Manager-Dashboard: Detailbereich

Diese Registerkarte enthält die wichtigsten Details zum ausgewählten Projekt. Es werden folgende Abschnitte angezeigt:

• Projektdaten: Zeigt die vier wichtigsten Beschreibungsfelder für das Projekt an. Sie heißen Projekt, Domäne, Kunde und Fachgebiet.
• Erstellung: Zeigt an, wer das Projekt wann erstellt hat. In Online-Projekten werden außerdem das Startdatum und der Liefertermin angezeigt.
• Typ: Zeigt den Typ des Projekts an. In Online-Projekten werden außerdem der Workflow-Status und die Benutzerzuweisungen angezeigt. Wenn das Projekt mithilfe einer Vorlage erstellt wurde, ist auch der Name der Vorlage angegeben.
• Größe: In Online-Projekten wird hier die Anzahl der Dokumente, Segmente, Wörter und Zeichen im Projekt angezeigt.
• Sprachen: Zeigt die Ausgangssprache und die Zielsprache(n) an.
• Fortschritt: Zeigt den Projektfortschritt an, der anhand der Zeichen-, Segmentanzahl oder Wortzahl berechnet wird. Diese Angaben sind die gleichen wie die in der Spalte Fortschritt in der Projektliste – siehe dazu diese Hilfeseite.

Klicken Sie im Bereich Details auf die Registerkarte Fortschritt, um diese Details anzuzeigen. Auf dieser Registerkarte wird oben der Gesamtfortschritt des Projekts angezeigt. Siehe Screenshot oben.

Darunter wird der Fortschritt für die einzelnen Zielsprachen angezeigt.

Die Zielsprachen sind alphabetisch nach ihrem aus drei Buchstaben bestehenden ISO-Code aufgeführt. ger steht z. B. für Deutsch und fre für Französisch.

Wenn ein Liefertermin für eine Zielsprache verpasst wurde, wird zudem links ein Warnsymbol angezeigt. In diesem Fall wird auch ein Alarm im Bereich Alarme angezeigt.

Hinweis: Diese Registerkarte wird nur dann in lokalen Projekten angezeigt, wenn im Projekt Liefertermine angegeben sind (z. B. beim Paket- oder Übersetzungspaket-Workflow oder wenn Sie explizit einen Liefertermin festgelegt haben).

Hinweis: Dies ist eine eingeschränkte Ansicht des Bereichs Personen des Fensters memoQ-Online-Projekt.

Klicken Sie im Bereich Details auf die Registerkarte Fortschritt, um diese Details anzuzeigen. Folgende Spalten werden angezeigt:

• Ein Alarm für Benutzer, die einen Liefertermin verpasst haben
• Benutzername
• Angabe dazu, ob der Benutzer Projekt-Manager ist oder nicht
• Fortschritt
• Rolle (Übersetzer, Überprüfer 1, Überprüfer 2)
• Sprachpaare
• Angabe dazu, ob der Benutzer direkt auf den memoQ-Server zugreifen kann oder ob er Pakete verwenden muss

  Die Benutzer sind alphabetisch aufgeführt, werden jedoch zuerst nach Zielsprache gruppiert.

  Hinweis: Die Benutzer eines Subvendors werden nicht angezeigt. Sie sind nur für den Gruppen-Manager des Subvendors sichtbar. Für den primären Projekt-Manager oder Administrator sind sie dagegen nicht sichtbar. Wenn Sie Arbeit an einen Subvendor zuweisen, handelt es sich in der Regel um eine Gruppe mit einem Manager. Der Manager kann der Subvendor-Gruppe Benutzer hinzufügen.

Wenn ein Benutzer Dokumente über FirstAccept oder GroupSourcing erhält: Möglicherweise ist keine berechnete Wortzahl angegeben. Dann wird anstelle einer Wortzahl FirstAccept oder GroupSourcing in Klammern angezeigt. Bei einer gemischten Zuweisung (z. B. 2 Dokumente sind direkt zugewiesen, und 2 weitere Dokumente sind für GroupSourcing vorgesehen) wird die Wortzahl für die direkt zugewiesenen Dokumente angezeigt, die Gruppenzuweisung wird jedoch auch angegeben. Beispiel: übersetzer | de-de (1500 + GroupSourcing).

Im unteren Teil des Bereichs Details werden zwei Befehle angezeigt:

• Öffnen: Öffnet das ausgewählte Online-Projekt zur Verwaltung im Fenster memoQ-Online-Projekt.
• Neu zuweisen: Startet den Assistenten zum Ändern des Benutzers für einige Dokumente.

Im unteren Teil des Bereichs Details werden zwei Befehle angezeigt:

• Öffnen: Öffnet das ausgewählte Projekt in der Projektzentrale.
• Sichern: Öffnet das Fenster Back up selected projects, in dem eine Sicherungskopie des Projekts erstellt werden kann.