Erweiterte Filter

Im Fenster Erweiterte Filter können Sie die Bedingungen für das Filtern der Zeilen im Übersetzungseditor festlegen.

memoQ zeigt die Zeilen an, die die Bedingungen erfüllen.

Navigation

  1. Öffnen Sie ein Projekt.
  2. Öffnen Sie ein Dokument zur Bearbeitung.
  3. Klicken Sie oben im Übersetzungseditor auf das Symbol Erweiterte Filter .

    Das Fenster Erweiterte Filter wird angezeigt.

Möglichkeiten

Wählen Sie auf den vier Registerkarten des Fensters Erweiterte Filter die erforderlichen Bedingungen aus. Sie können Segmente nach ihrem Status, den darin enthaltenen Kommentaren und Tags sowie nach dem Aktualisierungs- bzw. Synchronisierungsstatus (in lokalen Kopien von Online-Projekten) filtern. Im Folgenden finden Sie eine Beschreibung der einzelnen Einstellungsgruppen:

Alle Bedingungen müssen gleichzeitig zutreffen: Wenn Sie mehrere Kontrollkästchen für die Filteroptionen aktivieren (vielleicht sogar auf verschiedenen Registerkarten), bezieht memoQ nur die Segmente ein, die allen angegebenen Einstellungen entsprechen. In der formalen Logik wird dies als "UND"-Beziehung bezeichnet. Wenn Sie Kriterien angeben, die für keine Segmente der ausgewählten zu übersetzenden Dokumente erfüllt sind, ist die Ansicht leer.

Abschließende Schritte

So filtern Sie die Zeilen und kehren zum Übersetzungseditor zurück: Klicken Sie auf OK.

So kehren Sie zum Übersetzungseditor zurück, ohne die Zeilen zu filtern: Klicken Sie auf Abbrechen.