インラインタグ
翻訳エディタに挿入する新しいインラインタグを指定します。これは、ソースセルには存在しないが、ターゲットセルには必要なタグです。memoQは現在の位置にインラインタグを挿入します。
操作手順
- プロジェクトを開きます。
- 編集するドキュメントを開きます。
- ターゲットセル内の新しいタグが必要な位置にカーソルを置きます。
- 編集リボンのタグ コマンドをクリックします。メニューから新規インラインタグを挿入を選択します。
インラインタグウィンドウが開きます。
その他のオプション
- インラインタグの名前を選択します：インラインタグの名前(N)ドロップダウンボックスから選択します。現在のドキュメントのタイプに許可されているタグ名から選択できます。タグの意味を確認します。
- インラインタグの種類を選択します：開く、閉じる(_C)、または空をクリックします。タグの名前とドキュメント内の位置に合ったタイプを選択してください。開始タグを挿入する場合は、終了タグを現在のセグメントまたはその後のセグメントのどこかに挿入する必要があります。タグペアが重なっていないことを確認します。
- 属性の追加：このウィンドウの下部に属性のリストが表示されます。新しい属性を追加するには：下部で、左側のドロップダウンボックスから属性名を選択します。選択したインラインタグに許可されている属性名から選択できます。右側のテキストボックスに、属性の値を入力します。リストの下で追加をクリックします。属性を削除するには：選択して削除をクリックします。さらに属性が必要な場合は、これを繰り返します。
注意：すべての設定はドキュメントに対して有効である必要があります。そうしないと、エクスポートされたドキュメントが使用できなくなる可能性があります。このコマンドは、使用できる属性を制御する文書がXMLである場合にのみ使用することをお勧めします。
完了したら
タグを挿入して翻訳エディタに戻るには：OKをクリックします。
タグを挿入せずに翻訳エディタに戻るには：キャンセルをクリックします。