memoQメニュー - マイmemoQ

このペインには、memoQのシリアル番号、アクティブなエディション、およびフルバージョン番号が表示されます。またここでは、memoQ、memoQ server (同じコンピュータ上にある場合) を起動し、シリアル番号を変更できます。マイmemoQでは、更新プログラムをチェックし、memoQをLanguage Terminalアカウントに接続することもできます。

操作手順

リボンの左上コーナーで、memoQタブをクリックします。memoQメニューが表示されます。マイ memoQペインが自動的に開きます。マイ memoQペインが表示されない場合は、マイ memoQメニューをクリックします。

my_memoq

その他のオプション

memoQの更新:アップデートの確認をクリックします。アップデートの確認ウィンドウが開きます。アップデートがあればインストールできます。詳細については、アップデートの確認に関するヘルプを参照してください。

memoQのコピーをLanguage Terminalに接続します:Language Terminalで、Language Terminal アカウントをクリックします。Language Terminal アカウントウィザードが始まります。ユーザー名とパスワードでLanguage Terminalにサインインします。既にLanguage Terminalに接続している場合は、既定のWebブラウザでLanguage Terminalプロファイルを開くことができます。また、サインインの詳細を変更または削除することもできます。詳細については、Language Terminal アカウントウィザードのヘルプを参照してください。

PDFドキュメントの翻訳:TransPDFに登録して、アカウントをmemoQに保存してください。TransPDFで、マイ TransPDF アカウントをクリックします。TransPDF アカウントウィンドウが開きます。ユーザー名 (電子メールアドレス) とパスワードを入力し、テストと保存をクリックします。TransPDFアカウントがすでに存在する場合は、電子メールアドレスが表示され、その横に開く変更リンクが表示されます。パスワードを変更するか、別の電子メールアドレスを使用するか、TransPDFアカウントを削除するには:電子メールアドレスの横にある変更をクリックします。または、TransPDFプロファイルを開くには、開くをクリックします。

完了したら

memoQメニューから別の項目を選択します。または、Escを押してダッシュボードまたはプロジェクトホームに戻ります。