Entdecken Sie memoQ 9.13

Im Folgenden stellen wir die wichtigsten neuen Funktionen von memoQ 9.13 vor.

In der Version 9.13 haben wie die Plugins für Intento und NiuTrans aktualisiert.

Unsere Übersetzer-Community wünschte sich einen einfachen Weg, um ihren gesamten memoQ-Inhalt auf ein neues Gerät zu übertragen. Der memoQ-Sicherungsassistent ermöglicht einfaches Sichern und Wiederherstellen nicht nur von Projekten und der dazugehörigen Ressourcen, sondern allem, was memoQ bietet – sogar regelmäßig anhand geplanter Backups.

Basierend auf den Vorschlägen unserer Kunden, die sie an unser Ideenportal geschickt haben, haben wir mehrere unserer Funktionen effizienter oder bequemer gestaltet. Zum Beispiel können Sie nun intelligente (typographische) Anführungszeichen für Ihre Sprache definieren. Maschinell übersetzte Vorschläge werden nun im Bereich Übersetzungsergebnisse in WebTrans angezeigt. Das memoQ Video Preview Tool handhabt Untertitel in XML-basierten Formaten wie TTML.

Die CAL-Server-Variante des memoQ servers kann nicht mehr länger installiert werden. Die Version 9.13 des memoQ-Server-Deployment-Tools verfügt nicht mehr über den entsprechenden Abschnitt. Zum Entfernen einer installierten Kopie des CAL-Servers laden Sie sich Version 9.3 herunter.