Projekt – Als neu importieren

 

Dieses Hilfethema wird derzeit überarbeitet, bitte schauen Sie später wieder vorbei.

Navigation

  1. Melden Sie sich bei memoQweb als Administrator oder Projekt-Manager an.
  2. Klicken Sie in der Liste Aktive Projekte auf ein Projekt.
  3. Klicken Sie oberhalb der Dokumentenliste auf den Link Dokumente importieren. Die Seite Als neu importieren wird geöffnet.
  4. Ziehen Sie ein oder mehrere Dokumente, Ordner oder eine ZIP-Datei in den Bereich, der mit dem Symbol icon-upload-area markiert ist. Sie können auch zu den Dateien oder Ordnern navigieren, sie auswählen und auf die Schaltfläche Öffnen klicken. Die Importeinstellungen werden angezeigt.

mqw-nxt-pr-import-zip-w-struct

Möglichkeiten

Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Versionsverlauf aufzeichnen nicht. In memoQ wird der Verlauf für die einzelnen Dokumente nachverfolgt. Zu diesem Zweck werden zusätzliche Informationen in den Dokumenten gespeichert. Diese Funktion benötigen Sie, um die Dokumente mit nachverfolgten Änderungen anzuzeigen oder um Änderungen durchzusehen, die ein Überprüfer vorgenommen hat. Wenn Sie dies deaktivieren, kann etwas Speicherplatz auf dem Computer gespart werden. Allerdings empfiehlt es sich im Allgemeinen nicht, den Versionsverlauf zu deaktivieren.

Abschließende Schritte

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Dokumente mit den von Ihnen ausgewählten Einstellungen zu importieren, neu zu importieren bzw. zu aktualisieren: Klicken Sie auf die Schaltfläche Alle importieren oder Ausgewählte importieren. Sie kehren zur Seite Übersetzungen zurück.

So kehren Sie zur Seite Übersetzungen zurück, ohne die Dokumente zu importieren: Klicken Sie auf den Link Abbrechen.