Server Administrator - Spelling in memoQweb

On the Spelling in memoQweb pane, you can check and choose spelling dictionaries for each target language. memoQ TMS uses these spelling dictionaries for spell checking in memoQweb.

You cannot install new spelling dictionaries here, but you can choose which ones memoQ TMS should use for each language.

You need the project manager edition of memoQ to manage a memoQ TMS or a memoQ TMS cloud.

You can manage the server only if you are a member of the Project managers or Administrators group in the memoQ TMS. To change most settings, you must be a member of the Administrators group.

How to get here

    1. At the very top of the memoQ window, click the Server Administrator Server administrator icon. icon. You can also find this icon on the Project ribbon.

    2. The Server Administrator window opens, showing the Connection pane.

    3. Type or choose the address of the memoQ TMS, and click the Select Select icon. button.

      You may need to log in: If you access this server for the first time, the Log in to server window opens. You need a user name and a password to access the server.

  1. Under Category, click Spelling in memoQweb. The Spelling in memoQweb pane appears.

    Server Administrator window showing the Spelling in memoQweb category

What can you do?

Check spelling dictionaries for a language: In the drop-down box at the top, choose a language. You can choose main languages as well as sublanguages.

For a main language, there can be several spelling dictionaries. You can choose which ones to use for the main language and for the sublanguages. (memoQ displays all dictionaries for sublanguages, too.)

For example, German (Austria) has all the German dictionaries turned on. However, you may want to use the Austrian dictionary (de_AT_frami) only, so you clear all other check boxes.

For English the main language, only the US (en_US) dictionary is used.

You can choose this for the languages where the dictionary is installed with memoQ TMS.

To save your changes, click Apply.

Languages that have their dictionary installed:

Dictionary

Language

cs_CZ

Czech

da_DK

Danish

nl_NL

Dutch

en_AU

English (Australia)

en_CA

English (Canada)

en_GB

English (United Kingdom)

en_US

English (United States)

fi_FI

Finnish

fr_FR_1-3-2

French (France)

fr_FR-1990_1-3-2

French (France)

de_AT_frami

German (Austria)

de_DE

German (Germany)

de_DE_frami

German (Germany)

de_CH_frami

German (Switzerland)

el_GR

Greek

he_IL

Hebrew

hu_HU

Hungarian

hu_HU_comb

Hungarian

it_IT

Italian

pl_PL

Polish (Poland)

pt_BR

Portuguese (Brazil)

pt_PT

Portuguese (Portugal)

ro_RO

Romanian

ru_RU

Russian

sk_SK

Slovak

es_MX

Spanish (Mexico)

es_ES

Spanish (Spain)

sv_SE

Swedish

When you finish

To return to memoQ: Click Close.

Or, choose another category to manage: