Plug-in de traduction de textes infonuagiques pour Phrase
Prérequis et tarification
Avec ce plug-in, les utilisateurs peuvent utiliser les services de traduction de textes globalese by memoQ dans Phrase. Pour obtenir de plus amples détails sur la façon d’activer un moteur pour la traduction de textes, consultez la rubrique « Traduction de textes au moyen de moteurs déployés ».
La tarification est fondée sur le nombre de caractères du texte source traduit. Le prix réel est indiqué sur la page Tarification, sous « Traduction de textes ». Le déploiement d’un moteur et le maintien de son déploiement n’entraînent aucuns frais supplémentaires.
Configuration et utilisation du plug-in dans Phrase
Assurez-vous que votre moteur a été déployé pour la traduction de textes. Vous pouvez vérifier l’état à la page de vue d’ensemble des moteurs (élément de menu Moteurs).
Si l’état affiche « Activé », vous pouvez configurer le moteur pour la traduction de textes dans Phrase. Si l’état indique « Désactivé », veuillez déployer le moteur comme il est décrit ici : Déploiement de moteurs.
Connectez-vous à Phrase et sélectionnez Configuration → Moteurs de traduction automatique.
Choisissez Créer.
Sélectionnez globalese by memoQ Cloud Text Translation comme type de moteur de TA :
Entrez les paramètres requis
Nom: description de votre moteur globalese by memoQ. Il est recommandé d’indiquer la direction linguistique dans le nom.
URL: adresse URL de base de votre système globalese by memoQ. Il s’agit de la même URL que celle que vous utilisez pour accéder à l’interface utilisateur Web. Il s’agit généralement d’une combinaison du nom de votre entreprise ou de votre domaine et du domaine *globalese.ai ou *globalese-mt.com (p. ex. https://<mycompany>.globalese.ai ou https://<mycompany>.globalese-mt.com). L’URL peut être copiée à partir de la fenêtre du navigateur.
CléAPI: la clé API de votre utilisateur ou les clés API générées pour les traducteurs sans globalese by memoQ utilisateur attitré (voir Clés API pour la traduction de texte ). La clé API de votre utilisateur peut être récupérée à partir du profil de votre utilisateur (<Mon utilisateur> → Profil). Vous pouvez copier la clé API dans le presse-papiers en utilisant l’icône de copie :
ID du moteur : l’ID du moteur peut être récupéré à partir de la page des détails du moteur dans votre système globalese by memoQ (Moteurs → cliquez sur le nom du moteur). Vous devez faire défiler la page jusqu’à la section « Pour les développeurs ».Après avoir saisi les paramètres dans Phrase, cliquez sur Enregistrer.
Le moteur apparaîtra dans la page de traduction automatique. L’état est indiqué sous la colonne État. S’il affiche OK, votre moteur globalese by memoQ peut être utilisé de manière standard dans Phrase, soit pour la propagation en ligne pendant la traduction, soit pour la prétraduction.





