Cloner le projet local

Vous pouvez créer un nouveau projetlocal avec les mêmes paramètres que dans un autre projet. Une façon de faire cela est de cloner le projet existant.

Cela peut être utile lorsque vous devez commencer un nouveau travail pour un client existant.

Édition réservée au gestionnaire de projet: Vous ne pouvez pas cloner des projets dans memoQ translator pro.

Nouveau projet, même emplacement: Lorsque vous clonez un projet, la copie est créée en tant qu’un autre projet local vide sur votre ordinateur.

Fonctionne uniquement pour les projets que vous avez créés: Vous ne pouvez pas cloner des projets créés à partir d’un package de projet, ni des copies locales de projets en ligne.

Le clonage coupe les connexions: Si vous clonez un projet local connecté à une source de contenu, le projet cloné n’aura pas ces connexions.

Utiliser des modèles à la place: Lorsque vous clonez un projet, vous utilisez un projet précédent comme modèle pour le nouveau projet. Mais memoQ dispose également de ressources de modèle qui permettent une configuration de projet plus détaillée et flexible. Nous vous recommandons de mettre en place des modèles et de créer de nouveaux projets à partir de modèles à la place.

Comment se rendre ici

  1. Sur le tableau de bord (ou dans la fenêtre Gérer les projets ), au-dessus de la liste de projets, choisissez Mon ordinateur dans le menu déroulant.

  2. Sélectionnez le projet que vous devez cloner.

  3. Dans le ruban Projet, cliquez sur le bouton Cloner Icône de clonage montrant deux documents identiques l’un à côté de l’autre..

  4. La.

Fenêtre de clonage de projet local affichant le champ Nom à remplir, et trois cases à cocher: Utiliser les mêmes mémoires de traduction et bases terminologiques, Utiliser les mêmes bases LiveDocs, Utiliser les mêmes ressources légères. Dans le coin inférieur droit, il y a les boutons OK, Annuler et Aide.

Que pouvez-vous faire?

  1. Nommez le nouveau projet dans la zone Nom. memoQ copie le nom du projet original et y ajoute'- clone'. Tapez un nom différent si vous en avez besoin. Assurez-vous qu’il n’y a pas un autre projet avec le même nom sur votre ordinateur.

  2. Choisissez ce que memoQ devrait copier dans le nouveau projet. Normalement, memoQ utilise les mêmes mémoires de traduction,bases terminologiques, bases LiveDocs et ressources légères dans le nouveau projet. Pour ne pas en utiliser un, décochez sa case à cocher sous la case Nom. Par exemple, vous pouvez avoir un projet qui a les mêmes mémoires de traduction, mais pas les mêmes règles de segmentation (les règles de segmentation sont des ressources légères).

Lorsque vous avez terminé

Pour créer la copie du projet sélectionné: Cliquez sur OK.

Pour fermer la fenêtre sans copier le projet sélectionné: Cliquez sur Annuler.