recherches memoQ sur le Web
Avec les recherches memoQ sur le Web, vous pouvez rechercher un mot ou une phrase sur plusieurs sites Web à la fois. Vous pouvez faire cela pendant que vous traduisez un document dans l’éditeur de traduction.
Comment se rendre ici
- Ouvrir un projet.
- Ouvrir un document pour édition.
- Dans l’éditeur de traduction, sélectionnez le mot ou l’expression à rechercher.
- Appuyez sur Ctrl+F3.
La fenêtre de recherches memoQ sur le Web s’ouvre.
Avant d’utiliser les recherches memoQ sur le Web, vous devez le configurer: Pour apprendre comment, consultez la documentation sur la fenêtre des paramètres des recherches sur le Web.
Que pouvez-vous faire?
Lorsque vous ouvrez les recherches memoQ sur le Web pour la première fois: Configure-le
Lorsque vous appuyez sur Ctrl +F3pour la première fois, les recherches memoQ sur le Web ressembleront à ceci:
- Pour le configurer, cliquez sur l’icône de l’engrenage à côté du bouton de recherche.
- La fenêtre Options s’ouvre, avec le panneau des ressources par défaut. Il sautera directement aux paramètres des recherches sur le Web.
- Cochez la case du profil de paramètres de recherche Web que vous souhaitez utiliser (ou créez un nouveau). Ce sera le profil de recherche que vous utiliserez dans memoQ maintenant.
Un profil de paramètres de recherche sur le Web indique à memoQ quels sites Web rechercher et comment le faire.
- Sélectionnez-le, puis cliquez sur Éditer.
- La fenêtre des paramètres des recherches sur le Web s’ouvre. Vous pouvez y configurer les moteurs de recherche (pages Web).
Pour en savoir plus : Consultez la page de documentation sur les Paramètres des recherches sur le Web.
En utilisant les résultats des recherches memoQ sur le Web
La fenêtre de recherches memoQ sur le Web est similaire à un navigateur Web, où toutes les pages de recherche sont ouvertes dans des onglets distincts.
Vous pouvez passer d’onglet en onglet, à la recherche des informations dont vous avez besoin.
Pour chercher quelque chose de différent, tapez une autre phrase dans la zone de recherche. Cliquez sur Rechercher. (Ou appuyez sur Entrée.)
Lorsque vous avez terminé
Fermez la fenêtre de recherches memoQ sur le Web en haut à gauche.
Les recherches memoQ sur le Web s’ouvrent dans une fenêtre séparée: Il a une icône distincte sur la barre des tâches de Windows. Pour passer aux recherches memoQ sur le Web depuis memoQ, appuyez sur Alt+Tab plusieurs fois, jusqu’à ce que la fenêtre des recherches memoQ sur le Web apparaisse.