Spécifiez le format des nombres pour la langue

Dans le cadre du contrôle qualité (CQ), memoQ peut vérifier si les nombres sont formatés correctement pour la langue cible. Dans les Paramètres de contrôle qualité, vous pouvez configurer le format de nombres pour la langue.

Comment se rendre ici

Ouvrir un profil de Contrôle qualité pour modifier. Dans la fenêtre Modifier les paramètres de contrôle qualité, cliquez sur l’onglet Nombres. Sélectionnez la langue avec laquelle vous devez travailler, puis cliquez sur Modifier sous la liste.

Que pouvez-vous faire?

Précisez le symbole décimal (normalement un point ou une virgule), le signe négatif (normalement un signe moins avant le nombre) et un délimiteur de groupement des chiffres.

Le délimiteur est un délimiteur qui sépare les groupes à trois chiffres tels que 235,322,11 000. Vous pouvez configurer les nombres ci-dessous et au-dessus de 10 000 séparément.

Cochez la case Ignorer les avertissements de groupement pour les nombres inférieurs à 10 000 si vous ne souhaitez pas voir le groupement des chiffres dans les petits nombres.

Cochez la case Avertir lorsque les nombres ne sont pas groupés dans la cible pour définir un Avertissement de contrôle qualité pour cela.

Copier les paramètres des paramètres généraux des nombres: Cliquez sur cette option si vous souhaitez utiliser les mêmes paramètres que dans Sélection automatique et saisie prédictive. Rappelez-vous que vous utilisez des paramètres généraux, valables pour toutes les langues. Vous pouvez les vérifier dans la fenêtre de saisie prédictive et de Sélection automatique.

Lorsque vous avez terminé

Pour revenir à la fenêtre de modification des paramètres de contrôle qualité: Cliquez sur OK.